1
00:00:56,106 --> 00:01:01,106
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:08,634 --> 00:01:11,601
الناس يأتون لزيارة هنا.

3
00:01:11,603 --> 00:01:14,604
كلهم يقولون نفس الشيء.

4
00:01:14,606 --> 00:01:17,176
انها سلمية جدا.

5
00:01:23,615 --> 00:01:24,714
بالطبع الناس
لا تفعل ذلك أبدًا

6
00:01:24,716 --> 00:01:27,584
قل ما يفكرون فيه.

7
00:01:27,586 --> 00:01:34,792
إذا فعلوا ذلك، سيقولون، القرف.

8
00:01:34,794 --> 00:01:39,596
لا يهم ما
الجحيم الذي نفعله هنا على هذه الأرض.

9
00:01:39,598 --> 00:01:41,601
وسوف تستمر
معنا أو بدوننا.

10
00:01:47,639 --> 00:01:52,042
وربما هذا ما
يتعلق الأمر ب.

11
00:01:52,044 --> 00:01:57,949
في عالم حيث الوحيد
الثوابت هي الوقت والخسارة،

12
00:01:57,951 --> 00:02:01,819
والصحيح الوحيد
الخيار المتبقي لنا هو من

13
00:02:01,821 --> 00:02:03,256
نختار أن يكون جنبا إلى جنب.

14
00:02:28,714 --> 00:02:29,847
قصتنا الأعلى.

15
00:02:29,849 --> 00:02:32,949
رحلة برية في وول ستريت
يستمر يوم الخميس مع مؤشر داو جونز

16
00:02:32,951 --> 00:02:35,853
متوسط جونز الصناعي
هبوط أكثر من 200 نقطة

17
00:02:35,855 --> 00:02:37,854
للمرة الرابعة هذا العام.

18
00:02:37,856 --> 00:02:41,025
في الأخبار المحلية، مزارعو المنطقة
كانوا يعولون على زيادة

19
00:02:41,027 --> 00:02:43,160
الإنتاجية ل
تلبية الطلب المتزايد،

20
00:02:43,162 --> 00:02:44,164
لكن دراسة حديثة لاحظت...

21
00:03:19,866 --> 00:03:22,133
عظيم.

22
00:03:35,782 --> 00:03:38,948
مجرد سحابة علمية.

23
00:03:38,950 --> 00:03:41,718
- تفضل وأنزلك.
- يا رعاة البقر.

24
00:03:41,720 --> 00:03:43,220
نعم؟

25
00:03:43,222 --> 00:03:45,222
الخاص بك
حفلة عيد ميلاد.

26
00:03:46,992 --> 00:03:48,192
انتظر.

27
00:03:48,194 --> 00:03:51,461
مجتمعك الأسود.

28
00:03:51,463 --> 00:03:54,465
مجتمعك الأسود.

29
00:03:54,467 --> 00:03:57,133
مجتمعك الأسود.

30
00:03:57,135 --> 00:04:01,307
- لا تدعهم يغيرون حالك..
- أمي.

31
00:04:04,476 --> 00:04:06,210
آسف يا عزيزي.

32
00:04:06,212 --> 00:04:08,111
نعم.

33
00:04:08,113 --> 00:04:09,180
اليوم الأول من المدرسة.

34
00:04:09,182 --> 00:04:11,250
سوف تبدو جميلة جدا.

35
00:04:14,720 --> 00:04:18,722
أنت تعلم أن آبي رأت ذلك.

36
00:04:18,724 --> 00:04:20,924
حسنا، الغش يولد
غشاش يا أخي الصغير.

37
00:04:20,926 --> 00:04:23,296
أنا لا أفهم
علاقتك.

38
00:04:26,799 --> 00:04:28,131
هل تجد هذا مضحكا يا راي؟

39
00:04:28,133 --> 00:04:31,368
هل يمكنني رؤية ذلك؟

40
00:04:31,370 --> 00:04:33,470
هل تفعل هذا مرة أخرى؟

41
00:04:33,472 --> 00:04:36,239
كما تعلمون، إذا كنت تنفق
وقت أقل في التحقيق معي

42
00:04:36,241 --> 00:04:39,844
والمزيد من الوقت
التحقيق مع فرانسيس،

43
00:04:39,846 --> 00:04:42,011
قد تجد نفسك تمتلك
المزيد من المرح هناك، يا راعي البقر.

44
00:04:42,013 --> 00:04:42,715
وو.

45
00:04:47,320 --> 00:04:48,486
نورم.

46
00:04:48,488 --> 00:04:49,119
شكرًا لك.

47
00:04:49,121 --> 00:04:51,255
يا.

48
00:04:51,257 --> 00:04:52,123
نورم.

49
00:04:52,125 --> 00:04:53,758
هيا يا رجل.

50
00:04:53,760 --> 00:04:54,958
مهلا، خمن من
لقد حصلت للتو على دعوة غير مدعوة

51
00:04:54,960 --> 00:04:55,695
لحفلة عيد ميلادي.

52
00:04:59,030 --> 00:04:59,999
أخوك هو الأحمق.

53
00:05:04,436 --> 00:05:06,205
- هل والدك مستيقظ؟
- نعم.

54
00:05:16,948 --> 00:05:17,984
هنا، خذ الشيء اللعين.

55
00:05:22,320 --> 00:05:23,287
حسنا، هيا.

56
00:05:23,289 --> 00:05:24,188
أنت بخير يا أبي.

57
00:05:24,190 --> 00:05:26,289
دعونا الحصول على هذا عليك.

58
00:05:26,291 --> 00:05:29,426
سأفعل ذلك بنفسي هنا.

59
00:05:29,428 --> 00:05:30,430
الفطور جاهز.

60
00:05:36,269 --> 00:05:38,201
اه يا سيدي.

61
00:05:38,203 --> 00:05:42,438
هل تعرف هذا الهوائي
خرج من بوب الخاص بك القديم 3100.

62
00:05:42,440 --> 00:05:44,941
لقد كانت تلك شاحنة صلبة.

63
00:05:44,943 --> 00:05:48,311
كان لديه تلك الشاحنة
قبل أن يكون لك.

64
00:05:48,313 --> 00:05:51,314
الجحيم، جاء راكبا
في تلك الشاحنة عندما

65
00:05:51,316 --> 00:05:53,284
لقد جاء إلى هنا باحثًا عن عمل.

66
00:05:53,286 --> 00:05:54,350
قتلت تلك الشاحنة
له أيضا، كما تعلمون.

67
00:05:54,352 --> 00:05:55,820
انزلق مباشرة من الجليد.

68
00:05:55,822 --> 00:05:56,554
أعرف يا سيدي.

69
00:05:56,556 --> 00:05:57,854
هل تسمعونني يا رفاق؟

70
00:05:57,856 --> 00:06:00,457
سمعك الجيران.

71
00:06:00,459 --> 00:06:01,958
مهلا، نورمان.

72
00:06:01,960 --> 00:06:03,494
صباح الخير يا فرانسيس.

73
00:06:03,496 --> 00:06:04,195
ليام.

74
00:06:04,197 --> 00:06:04,898
يا.

75
00:06:08,568 --> 00:06:10,234
هل ستبقى لتناول الإفطار؟

76
00:06:10,236 --> 00:06:11,035
لا أستطبع.

77
00:06:11,037 --> 00:06:12,169
حصلت على عمل.

78
00:06:12,171 --> 00:06:14,838
أعتقد أننا سوف نراكم
الليلة في عيد ميلاد راي.

79
00:06:14,840 --> 00:06:16,039
نعم سيدتي.

80
00:06:16,041 --> 00:06:19,342
سوف أتأكد
فران ترتدي فستانها.

81
00:06:19,344 --> 00:06:19,979
نعم.

82
00:06:41,433 --> 00:06:45,369
ما لك
وصلت هناك يا نائب؟

83
00:06:45,371 --> 00:06:49,006
24 قدماً، ست بوصات.

84
00:06:49,008 --> 00:06:50,373
أنت تقول 24 ستة.

85
00:06:50,375 --> 00:06:51,174
نعم يا سيدي.

86
00:06:51,176 --> 00:06:52,609
24-6.

87
00:06:52,611 --> 00:06:54,410
هناك حق، أليس كذلك؟

88
00:06:54,412 --> 00:06:57,047
تبدأ مقاطعتك
جنوب طريق آم.

89
00:06:57,049 --> 00:06:58,648
يبدو أنها ملكك يا (إد).

90
00:06:58,650 --> 00:07:01,085
وهنا فكرت منذ الخاص بك
تدفع المقاطعة للحفاظ عليه،

91
00:07:01,087 --> 00:07:01,887
الطريق ملك لك.

92
00:07:09,594 --> 00:07:11,160
هناك
هناك حق.

93
00:07:11,162 --> 00:07:12,462
هذا هو الطريق الذي نحن عليه.
هذا هو الطريق.

94
00:07:12,464 --> 00:07:14,664
هذا نهر.

95
00:07:14,666 --> 00:07:16,165
النهر؟

96
00:07:16,167 --> 00:07:20,436
على الخرائط، الأنهار
الأزرق، كما هو الحال في الحياة،

97
00:07:20,438 --> 00:07:23,640
إلا إذا كنت في ولاية تكساس،

98
00:07:23,642 --> 00:07:27,578
الشيء هو بلدي
الطبيب الشرعي في إجازة.

99
00:07:27,580 --> 00:07:30,080
ليس لديها أحد
للقيام بتشريح الجثة.

100
00:07:30,082 --> 00:07:32,349
ولايات مقاطعة بلاكوود
أي شخص يموت تحت 40

101
00:07:32,351 --> 00:07:33,183
- يجب أن يتم تشريح الجثة.
- حسنًا.

102
00:07:33,185 --> 00:07:34,585
- أنت تعرف ذلك، إيدي.
- حسنًا.

103
00:07:34,587 --> 00:07:36,352
حسنًا.

104
00:07:36,354 --> 00:07:38,554
اطلب من حفيدك تحميل
الجثث في الجزء الخلفي من شاحنتي.

105
00:07:38,556 --> 00:07:43,059
في الجزء الخلفي من شاحنتي، لا
الكابينة مثل المرة الأخيرة.

106
00:07:43,061 --> 00:07:44,628
لقد حصلت عليه.

107
00:07:44,630 --> 00:07:46,563
تريد مني أن أتصل
مكتب الطبيب الشرعي؟

108
00:07:46,565 --> 00:07:47,931
لا.

109
00:07:47,933 --> 00:07:48,934
سبب الوفاة
هو فقدان الحياة.

110
00:07:59,044 --> 00:08:01,611
دعونا نجعلك مدسوسًا.

111
00:08:01,613 --> 00:08:02,578
حسنًا.

112
00:08:02,580 --> 00:08:06,417
ها نحن ذا.

113
00:08:06,419 --> 00:08:07,217
أم.

114
00:08:07,219 --> 00:08:08,018
نعم؟

115
00:08:08,020 --> 00:08:12,155
أنت ذاهب للحصول على
في حالة سكر مثل خنزير؟

116
00:08:12,157 --> 00:08:14,290
- من تعلمت ذلك؟
- الجد.

117
00:08:14,292 --> 00:08:19,696
وهذا ما يقوله في كل مرة
تخرج مع العم راي.

118
00:08:19,698 --> 00:08:21,297
لا أريدك أن تقول
هذه الأشياء بالنسبة لي، حسنا؟

119
00:08:21,299 --> 00:08:22,099
نعم.

120
00:08:22,101 --> 00:08:22,535
آسف.

121
00:08:25,471 --> 00:08:27,207
أنت تعرف أنك بلدي
رجل حقيقي واحد، أليس كذلك؟

122
00:08:33,545 --> 00:08:36,412
أحبك يا عزيزتي.

123
00:08:36,414 --> 00:08:37,380
نعم.

124
00:08:37,382 --> 00:08:38,481
هل أنت مستعد؟

125
00:08:38,483 --> 00:08:39,349
نعم.

126
00:08:39,351 --> 00:08:39,986
هل ستسرع.

127
00:08:45,156 --> 00:08:47,059
نعم.
الآن دعونا نرى الجانب الآخر.

128
00:08:50,996 --> 00:08:53,629
إنه معجب بك.

129
00:08:53,631 --> 00:08:55,367
لا أريد أن أحبه.

130
00:08:56,399 --> 00:08:56,633
ولم لا؟

131
00:08:56,635 --> 00:08:59,402
لأن انظر إليك إعلان راي
دائما القتال والغش.

132
00:08:59,404 --> 00:09:00,771
هذا هراء.

133
00:09:00,773 --> 00:09:01,504
آه.

134
00:09:01,506 --> 00:09:02,976
أوه، أنا آسف.
هل هذا مؤلم؟

135
00:09:07,413 --> 00:09:08,144
لا أعرف.

136
00:09:08,146 --> 00:09:09,146
لقد تغير.

137
00:09:09,148 --> 00:09:11,715
إنه مثل منذ ذلك الحين
رجعت من الخدمة ,

138
00:09:11,717 --> 00:09:14,484
تصبح أخرس.

139
00:09:14,486 --> 00:09:17,991
إنه جيد، كما تعلمون،
السماح لشخص ما أن يحبك.

140
00:09:35,607 --> 00:09:38,207
حسنا، أنظر إليك.

141
00:09:38,209 --> 00:09:40,145
ربما لا يزال لديك
فرصة لحياة طبيعية.

142
00:09:44,283 --> 00:09:46,219
أنت حقا تبدو جميلة.

143
00:09:49,487 --> 00:09:50,189
شكرًا لك.

144
00:09:55,060 --> 00:09:56,726
تعال.
الأولاد ينتظرون.

145
00:10:07,840 --> 00:10:09,109
ماذا عن إل كامينو؟

146
00:10:12,211 --> 00:10:16,513
ما الذي يجذبك إليها؟

147
00:10:16,515 --> 00:10:20,383
ما الذي يجذبك إلى سينش؟

148
00:10:20,385 --> 00:10:23,119
ربما لديها
شيء لا أفعله،

149
00:10:23,121 --> 00:10:28,591
مثل السيلان أو الهربس.

150
00:10:28,593 --> 00:10:31,762
أو ربما هي تعرف
كيف تطلق النار بالرصاص,

151
00:10:31,764 --> 00:10:33,696
أو يرتدي.

152
00:10:33,698 --> 00:10:34,366
أنت الأحمق.

153
00:10:39,838 --> 00:10:40,606
بعض العروض الجانبية، هاه؟

154
00:10:46,478 --> 00:10:48,313
لقد كنت أعانقك نوعًا ما
الحصول على الأصفاد الخاصة بك مرة أخرى.

155
00:10:52,117 --> 00:10:53,419
نعم.
أحتاجهم للعمل.

156
00:11:02,528 --> 00:11:04,695
بخير.

157
00:11:04,697 --> 00:11:07,130
أريدك أن تعلمني الرماية

158
00:11:07,132 --> 00:11:07,766
أنا لا أمزح.

159
00:11:11,403 --> 00:11:13,402
حسناً، إذن يا عزيزي،
سأحتاج

160
00:11:13,404 --> 00:11:16,806
يدي إذا كنت سأفعل
يعلمك كيفية اطلاق النار على بندقية.

161
00:11:16,808 --> 00:11:17,577
استمر بالرقص يا راعي البقر.

162
00:11:30,722 --> 00:11:33,824
انا ذاهب للذهاب.

163
00:11:33,826 --> 00:11:35,893
شكرا على الشراب.

164
00:11:35,895 --> 00:11:36,529
هل كان شيئا قلته؟

165
00:11:39,365 --> 00:11:41,731
لا.

166
00:11:41,733 --> 00:11:42,634
لا.
أنا متعب فقط.

167
00:11:45,404 --> 00:11:46,472
تأكد من عودة آبي إلى المنزل، حسنًا؟

168
00:11:52,211 --> 00:11:55,546
فرانسيس، فقط إنتظري للحظة.

169
00:11:55,548 --> 00:11:57,247
ماذا؟

170
00:11:57,249 --> 00:12:00,216
هل تريد الرقص؟

171
00:12:00,218 --> 00:12:01,851
- نورمان.
- أنا آسف.

172
00:12:01,853 --> 00:12:07,257
فقط... أنا لست جيدًا
مع هذا النوع من الاشياء.

173
00:12:07,259 --> 00:12:10,194
ما الاشياء؟

174
00:12:10,196 --> 00:12:13,196
كما تعلمون، لفتات رومانسية.

175
00:12:13,198 --> 00:12:15,267
ليس عليك أن تكون دون جوان.

176
00:12:18,437 --> 00:12:21,404
اعتدنا أن نتحدث، نورمان.

177
00:12:21,406 --> 00:12:23,840
حتى عندما رحلت،
تحدثنا على الهاتف.

178
00:12:23,842 --> 00:12:24,575
نحن...

179
00:12:24,577 --> 00:12:26,542
أنا أعلم.

180
00:12:26,544 --> 00:12:28,244
أنا أعرف.

181
00:12:28,246 --> 00:12:31,949
لقد عدت للتو وأرى
أخي وأختك.

182
00:12:31,951 --> 00:12:33,486
لا أريد أن أكون نحن.

183
00:12:41,526 --> 00:12:42,792
نعم.

184
00:12:45,597 --> 00:12:46,231
راي.

185
00:12:48,967 --> 00:12:50,870
لقد كنت سخيف الدير.

186
00:12:53,972 --> 00:12:55,471
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

187
00:12:55,473 --> 00:12:57,541
هؤلاء المتسكعون هم
يتحدث القرف على الدير.

188
00:12:57,543 --> 00:12:58,477
دعنا نذهب.
تعال.

189
00:13:01,779 --> 00:13:03,680
تريد أن تنفق
ليلة أخرى في السجن؟

190
00:13:03,682 --> 00:13:04,317
هاه؟

191
00:13:08,621 --> 00:13:09,753
نعم.

192
00:13:09,755 --> 00:13:12,955
الجميع، مجرد الاسترخاء.

193
00:13:12,957 --> 00:13:15,691
هون، فك قيودي.

194
00:13:15,693 --> 00:13:16,659
ابن ...

195
00:13:16,661 --> 00:13:19,396
فك لي.

196
00:13:19,398 --> 00:13:20,696
عسل.

197
00:13:20,698 --> 00:13:22,666
اذهب وأحضرهم.

198
00:13:22,668 --> 00:13:23,836
أنت ابن العاهرة.

199
00:13:27,573 --> 00:13:28,537
تعال.

200
00:13:28,539 --> 00:13:31,407
دعنا نذهب.

201
00:13:31,409 --> 00:13:32,276
دير.

202
00:13:32,278 --> 00:13:33,710
ماذا؟

203
00:13:33,712 --> 00:13:34,644
أنت في حالة سكر.

204
00:13:34,646 --> 00:13:36,546
لذا؟

205
00:13:36,548 --> 00:13:38,547
قرط بلدي.

206
00:13:38,549 --> 00:13:39,519
يسوع، فرانسيس.
ماذا...

207
00:13:56,034 --> 00:13:57,901
مهلا، كنت أعتقد
أنت مميز.

208
00:13:57,903 --> 00:13:58,801
- الدير!
- يا.

209
00:13:58,803 --> 00:13:59,672
اتركني وحدي.

210
00:14:02,707 --> 00:14:04,340
دير.

211
00:14:04,342 --> 00:14:06,810
أعطني المفاتيح.

212
00:14:06,812 --> 00:14:07,813
آبي، أعطني المفاتيح.

213
00:14:10,716 --> 00:14:12,648
أنا مريض جدا من هذا الهراء.

214
00:14:12,650 --> 00:14:14,984
ثم ابتعد عنه.

215
00:14:14,986 --> 00:14:15,621
استمر.

216
00:14:19,058 --> 00:14:20,760
ماذا تعرف
عن أن تكون مع شخص ما؟

217
00:14:31,904 --> 00:14:33,573
آبي تعال...
الدير!

218
00:14:49,621 --> 00:14:51,721
في أي جانب أنت؟

219
00:14:51,723 --> 00:14:53,657
لقد حصلت بالفعل على اثنين من السوابق،
راي، سواء من خلال القتال.

220
00:14:53,659 --> 00:14:55,091
ماذا لو كان شخص ما
ووجهت اتهامات؟

221
00:14:55,093 --> 00:14:57,027
أوه، أردت أن
الحصول على ركل مؤخرتك؟

222
00:14:57,029 --> 00:14:58,061
هاه؟

223
00:14:58,063 --> 00:14:59,696
أستطيع أن أعتني بنفسي، راي.

224
00:14:59,698 --> 00:15:00,830
أوه نعم؟

225
00:15:00,832 --> 00:15:03,099
ما زلت في حالة سكر وأستطيع ذلك
لا تزال ركلة مؤخرتك، وإخوانه.

226
00:15:03,101 --> 00:15:06,136
حسنًا.

227
00:15:06,138 --> 00:15:07,704
حسنًا.
حسنًا.

228
00:15:07,706 --> 00:15:08,705
حسنًا.

229
00:15:08,707 --> 00:15:09,739
حسنًا.

230
00:15:09,741 --> 00:15:12,808
حسنًا.

231
00:15:12,810 --> 00:15:13,744
عليك اللعنة.

232
00:15:13,746 --> 00:15:14,713
ابن العاهرة.

233
00:15:20,952 --> 00:15:22,518
يا.

234
00:15:22,520 --> 00:15:22,954
أنظر إلى هذا.

235
00:15:26,592 --> 00:15:28,624
إنها للمقطورة.

236
00:15:28,626 --> 00:15:30,793
لقد حصلت عليه محفورة
وكل شيء.

237
00:15:30,795 --> 00:15:31,862
مقطورة لدينا؟

238
00:15:31,864 --> 00:15:32,963
مقطورة لدينا.

239
00:15:32,965 --> 00:15:34,334
إنها من أجل آبي.

240
00:15:37,602 --> 00:15:38,770
ماذا تعتقد؟

241
00:15:42,540 --> 00:15:46,843
تأكد أنها
لا يسبب الفوضى.

242
00:15:46,845 --> 00:15:48,912
رغم ذلك الحلو.

243
00:15:48,914 --> 00:15:52,047
اعتقدت أنني سأحاول ألا أفعل ذلك
اصنع فوضى قبل أن أتزوج.

244
00:15:52,049 --> 00:15:53,783
انا بحاجة الى مكان ل
اللعنة في المقطورة.

245
00:15:53,785 --> 00:15:55,985
ليس في غرفتي.

246
00:15:55,987 --> 00:15:58,522
لديك سرير أكبر.

247
00:15:58,524 --> 00:16:01,157
وأوراقك
دائما نظيفة.

248
00:16:48,874 --> 00:16:51,874
يا.

249
00:16:51,876 --> 00:16:53,042
يا.

250
00:16:53,044 --> 00:16:56,745
- لدي مفاجأة لك.
- نعم؟

251
00:16:56,747 --> 00:16:57,214
نعم.

252
00:16:57,216 --> 00:16:59,215
ما هذا؟

253
00:16:59,217 --> 00:17:03,552
إذا كنت تريد أن ترى،
عليك أن تأتي معي.

254
00:17:03,554 --> 00:17:06,055
حبيبتي انا متعبة

255
00:17:06,057 --> 00:17:08,657
أنا جائع.

256
00:17:08,659 --> 00:17:11,197
أنا حتى في حالة سكر في نفس الوقت.

257
00:17:18,169 --> 00:17:20,136
هيا إذن.

258
00:17:20,138 --> 00:17:22,071
لا يزال الظلام خارجًا.

259
00:17:22,073 --> 00:17:23,543
هل أنت رعاة البقر أم ماذا؟

260
00:18:01,246 --> 00:18:04,680
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

261
00:18:04,682 --> 00:18:06,882
قلت لك أريدك
ليعلمني كيفية إطلاق النار.

262
00:18:06,884 --> 00:18:08,083
وأين كنت
الحصول على هذا الشيء؟

263
00:18:08,085 --> 00:18:09,785
اخذته من عندي
مكتب الأب.

264
00:18:09,787 --> 00:18:11,588
يسوع المسيح.

265
00:18:11,590 --> 00:18:13,590
- وماذا لو اكتشف؟
- لن يفعل.

266
00:18:13,592 --> 00:18:15,992
لم أفعل ذلك في حياتي كلها
رأيته يخرجها، حسنًا؟

267
00:18:15,994 --> 00:18:17,593
لم يرني أحد.

268
00:18:17,595 --> 00:18:18,529
استرخ.

269
00:18:18,531 --> 00:18:20,996
حسنًا، أنا لا أقوم بالتدريس
لك كيفية اطلاق النار.

270
00:18:20,998 --> 00:18:21,898
- ولم لا؟
- لأن.

271
00:18:21,900 --> 00:18:23,599
ولم لا؟

272
00:18:23,601 --> 00:18:25,569
لأنك تحب خلع الملابس
في المكياج، والأقراط،

273
00:18:25,571 --> 00:18:27,036
وكل هذا النوع من الأشياء.

274
00:18:27,038 --> 00:18:28,972
لماذا تريد أن تتعلم
كيفية اطلاق النار على أي حال؟

275
00:18:28,974 --> 00:18:31,006
أنت فتاة جرلي.

276
00:18:31,008 --> 00:18:32,676
أوه، والكامينو
هي امرأة حقيقية؟

277
00:18:32,678 --> 00:18:33,877
يا يسوع المسيح.

278
00:18:33,879 --> 00:18:35,811
ما هي تحمل مسدسا في متناول اليد ،
ومفتاح في الآخر،

279
00:18:35,813 --> 00:18:36,946
وعنق طويل
بين ثدييها?

280
00:18:36,948 --> 00:18:38,583
هل ستشاهد ماذا
أنت تفعل مع هذا الشيء.

281
00:18:47,758 --> 00:18:49,959
على الأقل سينش ليس خائفا
ليخبرني أنه يحبني.

282
00:18:49,961 --> 00:18:50,961
أوه، هذا بعض الهراء.

283
00:18:50,963 --> 00:18:53,163
هل تصدقه؟

284
00:18:53,165 --> 00:18:54,063
ماذا تعتقد؟

285
00:18:54,065 --> 00:18:55,665
لا أعرف.

286
00:18:55,667 --> 00:18:56,666
أنت تقع في حب أي رجل
يبيع لك خط الحب.

287
00:18:56,668 --> 00:18:58,334
أعني أنها عملت من أجل
والد ليام، أليس كذلك؟

288
00:18:58,336 --> 00:19:00,605
لا تجرؤ على إحضار بلدي
يا بني، في هراءك، راي.

289
00:19:04,109 --> 00:19:07,243
إلى أين نحن ذاهبون؟

290
00:19:07,245 --> 00:19:09,678
في مكان ما أستطيع
اطلاق النار على شيء ما.

291
00:19:09,680 --> 00:19:10,813
حبيبي بقي...

292
00:19:10,815 --> 00:19:12,081
- لا تدعوني غبي.
- هل ستوقف السيارة فحسب؟

293
00:19:12,083 --> 00:19:13,382
- لا.
- أوقف السيارة.

294
00:19:13,384 --> 00:19:14,684
- اتركه.
- انظر، لقد سمعتك.

295
00:19:14,686 --> 00:19:15,318
أنا أكرهك، راي.

296
00:19:15,320 --> 00:19:15,985
اتركه.

297
00:19:15,987 --> 00:19:16,919
آه!

298
00:19:16,921 --> 00:19:18,821
عليك اللعنة.

299
00:19:18,823 --> 00:19:19,888
ما هو الخطأ معك؟

300
00:19:19,890 --> 00:19:21,724
أنت تعرف ماذا،
راي، أنت على حق.

301
00:19:21,726 --> 00:19:23,158
أنا أحبه.

302
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
أنا أحب ذلك
يهتم بما فيه الكفاية للكذب.

303
00:19:25,162 --> 00:19:28,999
أنا أحب أصدقائه الأغبياء
وأنا أحب صاحب الديك اللعينة.

304
00:19:29,001 --> 00:19:31,967
اه.
اللعنة.

305
00:19:31,969 --> 00:19:32,604
اللعنة.

306
00:19:40,946 --> 00:19:42,946
يا إلهي.

307
00:19:42,948 --> 00:19:44,113
دير.
دير.

308
00:19:44,115 --> 00:19:44,947
دير.

309
00:19:44,949 --> 00:19:46,882
دير.

310
00:19:46,884 --> 00:19:48,984
طفل رضيع.
دير.

311
00:19:48,986 --> 00:19:50,219
دير.

312
00:19:50,221 --> 00:19:52,988
دير.

313
00:19:52,990 --> 00:19:54,424
من فضلك كن بخير.

314
00:19:54,426 --> 00:19:57,129
أوه.
لا.

315
00:20:15,846 --> 00:20:17,382
تعال هنا يا عزيزي.

316
00:20:21,753 --> 00:20:22,252
نعم.

317
00:20:22,254 --> 00:20:25,221
لذا ساعد الموز.

318
00:20:25,223 --> 00:20:27,756
وبعد ذلك... احصل على نورم.

319
00:20:27,758 --> 00:20:31,160
سأحضر نورم.

320
00:20:31,162 --> 00:20:36,065
انا ذاهب للحصول على
لك هذا الدرب، حسنا؟

321
00:20:36,067 --> 00:20:37,332
ترى هذا؟

322
00:20:37,334 --> 00:20:39,401
ترى هذا؟

323
00:20:39,403 --> 00:20:40,839
هذا هو المفتاح الخاص بك هناك.

324
00:21:39,331 --> 00:21:40,330
مرحبا عزيزي.

325
00:21:40,332 --> 00:21:42,031
حصلت عليك.

326
00:21:42,033 --> 00:21:42,999
حصلت عليك.

327
00:21:43,001 --> 00:21:44,300
حصلت عليك.

328
00:21:44,302 --> 00:21:45,301
العسل، أنا آسف.

329
00:21:45,303 --> 00:21:46,301
حسنًا.

330
00:21:46,303 --> 00:21:47,302
مستعد؟

331
00:21:54,979 --> 00:21:55,880
جيد جدًا.

332
00:22:01,285 --> 00:22:02,284
أوه نعم.

333
00:22:02,286 --> 00:22:04,253
ها أنت ذا.

334
00:22:04,255 --> 00:22:05,157
مهلا يا عزيزي.

335
00:22:53,871 --> 00:22:55,807
- مرحبًا؟
- يا نورم.

336
00:23:01,345 --> 00:23:04,313
لقد مارس الجنس.

337
00:23:04,315 --> 00:23:06,518
لقد مارس الجنس سيئة حقا.

338
00:23:40,986 --> 00:23:42,487
راي، ما هذا بحق الجحيم؟
هل تأذيت؟

339
00:23:49,026 --> 00:23:51,927
أرادت أن
تعلم كيفية اطلاق النار.

340
00:23:51,929 --> 00:23:52,864
لقد كان حادثا.

341
00:23:56,601 --> 00:23:59,401
يسوع المسيح.

342
00:23:59,403 --> 00:24:01,204
انفجرت البندقية للتو.

343
00:24:01,206 --> 00:24:02,906
لقد انفجرت للتو.

344
00:24:02,908 --> 00:24:05,675
نعم.

345
00:24:05,677 --> 00:24:08,112
كانت تمسك بها وحاولت
لتخرجه من يدها و...

346
00:24:12,650 --> 00:24:13,317
أنت تصدقني، أليس كذلك يا نورم؟

347
00:24:13,319 --> 00:24:15,855
لقد كان...لقد كان حادثا.

348
00:24:25,095 --> 00:24:28,063
أين هي؟

349
00:24:28,065 --> 00:24:29,634
لقد تخلصت منها.

350
00:24:38,476 --> 00:24:39,341
يسوع، راي.

351
00:24:39,343 --> 00:24:40,609
ماذا كنت...

352
00:24:40,611 --> 00:24:42,110
أنت تصدقني،
أليس كذلك يا نورم؟

353
00:24:42,112 --> 00:24:42,779
اقسم بالله.

354
00:24:42,781 --> 00:24:43,612
أقسم أنه كان حادثا.

355
00:24:43,614 --> 00:24:47,183
لا يهم.
لقد نقلتها.

356
00:24:47,185 --> 00:24:47,884
لقد حركتها سخيف.

357
00:24:47,886 --> 00:24:49,551
والآن يبدو الأمر وكأنه جريمة قتل.

358
00:24:49,553 --> 00:24:51,955
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

359
00:24:51,957 --> 00:24:52,722
حصلت على اثنين من السوابق.

360
00:24:52,724 --> 00:24:54,293
من سيصدقني؟
هاه؟

361
00:24:58,330 --> 00:25:00,128
نعم.

362
00:25:00,130 --> 00:25:00,565
بالضبط.

363
00:25:06,670 --> 00:25:08,503
ماذا تريد
لي أن أفعل، راي؟

364
00:25:08,505 --> 00:25:10,676
تريد مني أن أكذب من أجل
أنت، أقول أنك لم تكن هنا؟

365
00:25:13,678 --> 00:25:14,343
لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا.

366
00:25:14,345 --> 00:25:16,012
أنا هنا.

367
00:25:16,014 --> 00:25:17,714
قل لي بالضبط ماذا
تريد مني أن أفعل.

368
00:25:17,716 --> 00:25:19,715
لا أعرف.

369
00:25:19,717 --> 00:25:22,685
نعم، أنت تفعل.

370
00:25:22,687 --> 00:25:24,686
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.

371
00:25:24,688 --> 00:25:26,121
أريدك أن تقول ذلك.
هذا مهم.

372
00:25:26,123 --> 00:25:27,322
يقول ما؟

373
00:25:27,324 --> 00:25:28,491
ما الذي تريد مني أن أفعله.

374
00:25:28,493 --> 00:25:31,194
لماذا؟

375
00:25:31,196 --> 00:25:33,663
لأنه مهم يا راي.

376
00:25:33,665 --> 00:25:36,465
هذا مهم.

377
00:25:36,467 --> 00:25:38,036
أريد منك أن تساعد
لي تغطية هذا.

378
00:25:41,406 --> 00:25:42,272
هذا ما أريدك أن تفعله.

379
00:25:42,274 --> 00:25:45,675
أريد منك أن تساعد
لي تغطية هذا.

380
00:25:45,677 --> 00:25:48,280
من فضلك، نورم، أنا
أتوسل إليك من فضلك.

381
00:26:02,427 --> 00:26:03,294
هيا يا فتى.

382
00:26:08,332 --> 00:26:09,098
أين أختك؟

383
00:26:09,100 --> 00:26:10,269
لا أعرف.

384
00:26:14,538 --> 00:26:15,370
ما الخطب يا عزيزتي؟

385
00:26:15,372 --> 00:26:18,608
- أريد الحبوب المتجمدة.
- نعم.

386
00:26:18,610 --> 00:26:19,645
أنت لست والدته.

387
00:26:26,484 --> 00:26:29,351
آبي، استيقظ.

388
00:26:29,353 --> 00:26:30,054
دير.

389
00:26:40,465 --> 00:26:41,300
نورم، أنت هناك؟

390
00:26:44,835 --> 00:26:48,571
ادخل يا نورمان.

391
00:26:48,573 --> 00:26:49,707
المضي قدما، باتي.

392
00:26:52,811 --> 00:26:54,676
حصلت للتو
دعوة إلى المهجورة

393
00:26:54,678 --> 00:26:57,612
السيارة على ضفاف بحيرة شيربورن.

394
00:26:57,614 --> 00:26:59,749
قال الرجل هو فقط
جاء عليه جالسا

395
00:26:59,751 --> 00:27:00,386
في منتصف الطريق.

396
00:27:05,556 --> 00:27:08,824
هل تسمي شاحنة سحب؟

397
00:27:08,826 --> 00:27:10,194
المتصل
يقول هناك دم فيه.

398
00:27:18,369 --> 00:27:20,205
ربما يجب أن أستيقظ
الشريف لهذا.

399
00:27:22,841 --> 00:27:24,176
ربما ينبغي بعد ذلك.

400
00:28:12,189 --> 00:28:12,623
شريف.

401
00:28:15,826 --> 00:28:18,194
أهذه سيارة آبي كامبل؟

402
00:28:18,196 --> 00:28:20,463
نعم يا سيدي.

403
00:28:20,465 --> 00:28:23,135
اتصلت باتي بالراديو حوالي خمس دقائق
قبل أن أسأل توم عما إذا كان آبي في المنزل.

404
00:28:32,310 --> 00:28:34,776
بني، أعتقد أنني يجب أن
خذ هذا بنفسي.

405
00:28:34,778 --> 00:28:38,214
إذا كان كل نفس ل
أنت يا سيدي، عائلة آبي.

406
00:28:38,216 --> 00:28:39,751
ما هذا، أود
لرؤيتها من خلال.

407
00:28:42,786 --> 00:28:45,521
يا رفاق، أحضروا أكسل وسيزار.

408
00:28:45,523 --> 00:28:47,689
أريدك أن تعمل هذه
الغابة حوالي 100 ياردة.

409
00:28:47,691 --> 00:28:51,162
البحيرة بالأسفل هناك
حوالي 200 ياردة إذا لزم الأمر.

410
00:29:00,772 --> 00:29:02,705
حسنًا ، لقد تدحرجت إلى التوقف.

411
00:29:02,707 --> 00:29:03,408
لم تلمس الفرامل.

412
00:29:11,248 --> 00:29:13,217
هذا هو المكان
رصاصة تخرج.

413
00:29:16,955 --> 00:29:18,256
لقد تم إطلاق النار عليه من الداخل.

414
00:29:21,292 --> 00:29:22,461
لا أعتقد ذلك.

415
00:29:34,772 --> 00:29:36,705
ماذا في ذلك، إنها تقود
معها وهي...

416
00:29:36,707 --> 00:29:39,407
تتوقف لأنها
ترى شخصا تعرفه.

417
00:29:39,409 --> 00:29:41,412
ويأتيون حول الجانب
من السيارة وبعد ذلك... لا.

418
00:29:44,415 --> 00:29:45,918
لماذا سيكون أي شخص
يقف هنا؟

419
00:29:51,688 --> 00:29:52,356
هذا بعض الهراء.

420
00:29:55,959 --> 00:29:57,196
هذا بعض الهراء.

421
00:30:11,909 --> 00:30:15,744
هناك ست مجموعات
من المطبوعات هنا.

422
00:30:15,746 --> 00:30:18,414
واثنين منهم ليسوا من البشر.

423
00:30:18,416 --> 00:30:22,350
أنا وأنت اثنان ينبحان
الأولاد وكلابهم؟

424
00:30:22,352 --> 00:30:24,552
من فعل هذا فهو
تاجرت في أرجلهم

425
00:30:24,554 --> 00:30:26,289
لمجموعة من الأجنحة و
لقد طاروا للتو.

426
00:30:26,291 --> 00:30:27,055
لم يهبطوا أبدًا.

427
00:30:27,057 --> 00:30:29,792
لم يضعوا الخنصر.

428
00:30:29,794 --> 00:30:30,428
ليس الخنصر.

429
00:30:41,471 --> 00:30:42,373
إد، نورمان؟

430
00:30:47,644 --> 00:30:49,844
هذا هو إد.

431
00:30:49,846 --> 00:30:52,648
إد، توم
قال أن آبي ليس في المنزل.

432
00:30:52,650 --> 00:30:54,151
يقول توم ذلك لها
السرير لا يزال مرتبًا.

433
00:30:58,022 --> 00:30:58,657
شكرا باتي.

434
00:31:01,359 --> 00:31:02,591
يمين.

435
00:31:02,593 --> 00:31:03,892
من الأفضل أن نصعد إلى المنزل
ووضع جدول زمني.

436
00:31:03,894 --> 00:31:05,494
هل أنت موافق على هذا؟

437
00:31:05,496 --> 00:31:05,930
نعم يا سيدي.

438
00:31:49,439 --> 00:31:51,741
السيارة قبالة البحيرة.

439
00:31:51,743 --> 00:31:55,878
الجو بارد لذلك كان
هناك بضع ساعات على الأقل.

440
00:31:55,880 --> 00:31:58,414
تلك هي مفاتيح الدير.

441
00:31:58,416 --> 00:32:01,082
انظر الآن
إنها ليست في المنزل.

442
00:32:01,084 --> 00:32:03,084
هذا كل شيء.

443
00:32:03,086 --> 00:32:04,455
يمكنها أن تكون بالخارج مع الأصدقاء.

444
00:32:07,492 --> 00:32:10,592
نحن بحاجة إلى أن نسألك
كل بعض الأسئلة.

445
00:32:10,594 --> 00:32:13,763
هل رأى أحد آبي
العودة إلى المنزل الليلة الماضية؟

446
00:32:13,765 --> 00:32:15,398
لا.

447
00:32:15,400 --> 00:32:17,166
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

448
00:32:17,168 --> 00:32:18,967
الليلة الماضية في
الخنزير الهامس.

449
00:32:18,969 --> 00:32:20,770
متى؟

450
00:32:20,772 --> 00:32:23,773
حوالي منتصف الليل.

451
00:32:23,775 --> 00:32:26,108
غادرنا الحانة وأنا
ذهبت إلى الأمام بنفسي.

452
00:32:26,110 --> 00:32:28,676
لقد نسيت أن لديها سيارة معها.

453
00:32:28,678 --> 00:32:30,980
وبحلول الوقت الذي نظرت فيه إلى الوراء، كانت
كان يقود سيارته في الاتجاه الآخر.

454
00:32:30,982 --> 00:32:32,715
هل كانت مع أحد؟

455
00:32:32,717 --> 00:32:33,215
لا.

456
00:32:33,217 --> 00:32:34,984
لا أعتقد ذلك.

457
00:32:34,986 --> 00:32:37,653
لست متأكدا؟

458
00:32:37,655 --> 00:32:38,090
كانت وحدها.

459
00:32:40,992 --> 00:32:42,457
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي كانت تتجه إليه؟

460
00:32:42,459 --> 00:32:42,957
لا.

461
00:32:42,959 --> 00:32:43,961
كانت في حالة سكر.

462
00:32:48,032 --> 00:32:51,567
حاولت إيقافها.

463
00:32:51,569 --> 00:32:53,101
لماذا مشيت
قدما مرة أخرى إلى المزرعة؟

464
00:32:53,103 --> 00:32:55,571
لماذا لم تحصل على رحلة؟

465
00:32:55,573 --> 00:32:57,973
لقد كنت مجنونا
لها لشيء ما.

466
00:32:57,975 --> 00:32:59,742
الاشياء الفتاة.

467
00:32:59,744 --> 00:33:03,678
قليل من الرجال قالوا بعض
كلمات عن الدير عند الخنزير.

468
00:33:03,680 --> 00:33:05,080
راي ودخلوا في ذلك.

469
00:33:05,082 --> 00:33:07,582
حاولت إيقافه.

470
00:33:07,584 --> 00:33:09,118
أي شيء جدي؟

471
00:33:09,120 --> 00:33:12,120
لا شيء خارج عن المألوف.

472
00:33:12,122 --> 00:33:14,990
ماذا فعلت و
راي هل بعد الحانة؟

473
00:33:14,992 --> 00:33:17,496
ذهبنا إلى المنزل، ذهبنا إلى
السرير، استيقظت هذا الصباح.

474
00:33:21,765 --> 00:33:26,569
بالرغم من ذلك، كان لدى راي شقة،
ثقب على الجانب الأيسر.

475
00:33:26,571 --> 00:33:29,006
لذلك أخذته إلى منزل هانك
احصل على واحدة جديدة حوالي الساعة 9:30.

476
00:33:34,144 --> 00:33:36,911
هل راي و
آبي لا تزال تتواعد؟

477
00:33:36,913 --> 00:33:38,981
من يستطيع المتابعة؟

478
00:33:38,983 --> 00:33:41,484
انهم داخل وخارج.

479
00:33:41,486 --> 00:33:44,619
لقد كانت مع سينش
نصف ليالي الأسبوع الماضي.

480
00:33:44,621 --> 00:33:46,589
ما هو الاسم الأخير لسينش؟

481
00:33:46,591 --> 00:33:48,624
سينش...اللعنة.

482
00:33:48,626 --> 00:33:49,757
إنهم يركضون دائمًا
خارج الوقت الخطأ.

483
00:33:49,759 --> 00:33:52,127
هل لديك قلم؟

484
00:33:52,129 --> 00:33:52,898
سأحصل على واحدة من الطراد.

485
00:34:14,985 --> 00:34:16,852
فقط أقول له سخيف.

486
00:34:16,854 --> 00:34:19,588
فقط أقول له سخيف.

487
00:34:19,590 --> 00:34:21,459
فقط أقول له سخيف.

488
00:36:42,166 --> 00:36:44,399
قسم الشريف .

489
00:36:44,401 --> 00:36:45,934
قسم الشريف .

490
00:36:45,936 --> 00:36:47,970
مرحبًا.

491
00:36:47,972 --> 00:36:48,671
قف.

492
00:36:48,673 --> 00:36:51,140
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، قف.

493
00:36:51,142 --> 00:36:53,274
هل هذا أنت يا رايلي؟

494
00:36:53,276 --> 00:36:55,077
اعتقدت أنك ميت.

495
00:36:55,079 --> 00:36:55,977
أنا لست كذلك.

496
00:36:55,979 --> 00:36:57,079
هذا جيد.

497
00:36:57,081 --> 00:37:00,816
أعتقد ذلك.

498
00:37:00,818 --> 00:37:02,216
انا بحاجة للتحدث مع
لك عن شيء ما.

499
00:37:02,218 --> 00:37:04,285
الخروج معها بعد ذلك.

500
00:37:04,287 --> 00:37:09,457
هناك فتاة صغيرة
مات هنا على ضفاف البحيرة.

501
00:37:09,459 --> 00:37:11,392
في أي وقت فعلت
سماع الرصاصة؟

502
00:37:11,394 --> 00:37:13,961
حول حول
6:00، 6:15 صباحا.

503
00:37:13,963 --> 00:37:15,363
طلقة واحدة فقط؟

504
00:37:15,365 --> 00:37:17,999
هذا صحيح.

505
00:37:18,001 --> 00:37:20,803
هل أتيت للخارج؟
انظر من النافذة؟

506
00:37:20,805 --> 00:37:22,704
لماذا؟

507
00:37:22,706 --> 00:37:25,039
حسنا، لمعرفة ما إذا كان
كل شيء كان على ما يرام.

508
00:37:25,041 --> 00:37:26,742
كنت بخير.

509
00:37:26,744 --> 00:37:29,845
لنرى ما
كانت النار على وشك؟

510
00:37:29,847 --> 00:37:31,412
الطلقات تنفجر جميعها
الوقت هنا.

511
00:37:31,414 --> 00:37:35,249
الناس يصطادون.
إنهم يصطادون كل أنواع الأشياء.

512
00:37:35,251 --> 00:37:37,753
أي شيء آخر؟

513
00:37:37,755 --> 00:37:38,854
نعم.

514
00:37:38,856 --> 00:37:42,758
وبعد حوالي ساعة سمعت
أصوات وانهيار كبير.

515
00:37:42,760 --> 00:37:44,325
حادث مثل حادث سيارة؟

516
00:37:44,327 --> 00:37:45,260
لا.

517
00:37:45,262 --> 00:37:46,829
ليس مثل حادث سيارة.

518
00:37:46,831 --> 00:37:50,499
أشبه بكسر الزجاج.

519
00:37:50,501 --> 00:37:52,968
وماذا عن الأصوات؟

520
00:37:52,970 --> 00:37:54,303
أصوات الذكور.

521
00:37:54,305 --> 00:37:56,305
أصوات متعددة؟

522
00:37:56,307 --> 00:37:57,439
ما هو الجمع؟

523
00:37:57,441 --> 00:37:59,006
أكثر من واحد.

524
00:37:59,008 --> 00:38:00,108
نعم.

525
00:38:00,110 --> 00:38:01,977
جمع.

526
00:38:01,979 --> 00:38:03,144
لكنني لم أفعل
خارج ما كانوا عليه

527
00:38:03,146 --> 00:38:06,048
قائلا لذلك لا تستمر في السؤال
لي ما كانوا يقولون.

528
00:38:06,050 --> 00:38:06,751
شكرًا لك.

529
00:38:11,055 --> 00:38:13,354
نحن جيدون؟

530
00:38:22,032 --> 00:38:22,734
مهلا، سينش.

531
00:38:28,238 --> 00:38:30,340
تقول الكلمة أنها كانت متجهة
الشمال عندما غادرت الحانة.

532
00:38:33,543 --> 00:38:35,179
هذا هو اتجاهك، أليس كذلك؟

533
00:38:40,416 --> 00:38:41,350
أين ذهبت بعد الحانة؟

534
00:38:41,352 --> 00:38:44,119
أين كنت بين
12:00 و 8:00 صباحا؟

535
00:38:44,121 --> 00:38:45,320
- تحاول أن يعلق هذا علي؟
- لا.

536
00:38:45,322 --> 00:38:46,521
أنا فقط أحاول الحصول على
القصة مباشرة.

537
00:38:46,523 --> 00:38:47,923
كما تعلمون، سأخبرك بماذا.

538
00:38:47,925 --> 00:38:49,124
لقد غادرت الحانة
مع شين وفريد

539
00:38:49,126 --> 00:38:50,925
هنا، عدت إلى منزلي.

540
00:38:50,927 --> 00:38:53,162
هذا هو المكان الذي بقينا فيه حتى
لقد ظهرت احتياطيًا في رقبة العمل

541
00:38:53,164 --> 00:38:53,798
صباح.

542
00:38:56,800 --> 00:38:58,934
يا حبيبتي، حصلت
للتحدث مع نورمان هنا

543
00:38:58,936 --> 00:39:01,439
الذي كان شقيقه
السكر الحلو على دير العزيز.

544
00:39:05,876 --> 00:39:08,209
لا أعرف ماذا
حدث لآبي.

545
00:39:08,211 --> 00:39:09,443
أنا أعرف ما أنت
حصلت على يديك

546
00:39:09,445 --> 00:39:10,081
هو تضارب في المصالح.

547
00:39:14,985 --> 00:39:16,854
يجب أن أعود إلى العمل.

548
00:39:27,597 --> 00:39:29,398
انه في الحب.

549
00:39:29,400 --> 00:39:30,499
مع الدير؟

550
00:39:30,501 --> 00:39:31,934
نعم، مع آبي.

551
00:39:31,936 --> 00:39:34,001
أكيد عنده جحيم
عن طريقة إظهار ذلك.

552
00:39:34,003 --> 00:39:35,537
نعم، حسنًا، قد يتصرف
كلها صعبة وصعبة،

553
00:39:35,539 --> 00:39:37,472
ولكن سأخبرك
ماذا، ما هو صحيح

554
00:39:37,474 --> 00:39:40,175
عن كل الرجال هو أنهم
لحم ودم ومعظمنا

555
00:39:40,177 --> 00:39:43,378
مليئة القرف.

556
00:39:43,380 --> 00:39:46,615
انظر، اه، لماذا لا تفعل ذلك
العودة إلى المزرعة؟

557
00:39:46,617 --> 00:39:47,448
أريد البقاء إذا...

558
00:39:47,450 --> 00:39:48,383
لا مانع.

559
00:39:48,385 --> 00:39:49,517
سينش على حق.

560
00:39:49,519 --> 00:39:50,852
أنت قريب جدًا من هذا.

561
00:39:50,854 --> 00:39:54,923
وبالإضافة إلى ذلك، لا تبدو صحيحا.

562
00:39:54,925 --> 00:39:55,791
لذا استمر.

563
00:39:55,793 --> 00:39:58,559
أنا متأكد من عائلتك
في انتظاركم.

564
00:39:58,561 --> 00:39:59,197
نعم.

565
00:40:13,209 --> 00:40:17,144
يقودني إلى الداخل
طرق البر

566
00:40:17,146 --> 00:40:18,646
لاسمه.

567
00:40:18,648 --> 00:40:23,084
نعم على الرغم من أنني أمشي في
وادي ظل الموت,

568
00:40:23,086 --> 00:40:24,956
لن أخاف أي شر.

569
00:40:37,001 --> 00:40:38,200
شكرا لحضوركم.

570
00:40:38,202 --> 00:40:40,602
نحن نقدر ذلك حقا.

571
00:40:40,604 --> 00:40:42,204
لا يزال لا

572
00:40:42,206 --> 00:40:44,338
هل يمكنك التحرك؟

573
00:40:44,340 --> 00:40:46,908
اعذرني.

574
00:40:46,910 --> 00:40:47,378
هل ستراقبه؟

575
00:40:53,383 --> 00:40:56,151
ماذا تفعل؟

576
00:40:56,153 --> 00:40:58,053
كيف تبدو؟

577
00:40:58,055 --> 00:40:59,053
ثلاث سنوات أسفل
استنزاف وأنت

578
00:40:59,055 --> 00:41:00,555
تريد رمي كل شيء بعيدا الآن؟

579
00:41:00,557 --> 00:41:03,258
لم تمض ثلاث سنوات.

580
00:41:03,260 --> 00:41:06,061
اللعنة عليك.

581
00:41:06,063 --> 00:41:07,428
ماذا يفعل الرجل
في منزله الخاص...

582
00:41:07,430 --> 00:41:09,330
- أهلا ليام.
- ...هو عمله الخاص.

583
00:41:09,332 --> 00:41:11,133
هل تريد أن تلعب لعبة؟

584
00:41:11,135 --> 00:41:12,501
نعم.

585
00:41:12,503 --> 00:41:13,403
اه، هيا.

586
00:41:17,474 --> 00:41:18,176
عليك اللعنة.

587
00:41:21,945 --> 00:41:23,413
آبي لم يعاملني بهذه الطريقة أبدًا

588
00:41:26,483 --> 00:41:27,385
حسنا، آبي ليس هنا.

589
00:41:39,630 --> 00:41:41,629
مهلا، أنت
جيد جدًا في هذا.

590
00:41:41,631 --> 00:41:42,934
سمكة قرش عادية.

591
00:41:45,702 --> 00:41:47,501
العم راي.

592
00:41:47,503 --> 00:41:49,004
نعم؟

593
00:41:49,006 --> 00:41:51,707
أنا أعرف لماذا ماتت أمي.

594
00:41:52,343 --> 00:41:55,410
أنت تفعل؟

595
00:41:55,412 --> 00:42:01,316
قبل ثلاثة أيام، أردت أن أذهب
الحصول على الآيس كريم، لكنها قالت لا.

596
00:42:01,318 --> 00:42:03,651
قالت وعدت.

597
00:42:03,653 --> 00:42:06,722
قالت إنها كذلك
مشغول لذلك بدأت في البكاء.

598
00:42:06,724 --> 00:42:09,291
وقلت لها أنني كرهتها.

599
00:42:09,293 --> 00:42:13,227
لذا فقد غضبت حقًا و
قال لي أن أذهب إلى غرفتي.

600
00:42:13,229 --> 00:42:18,936
وعندما وصلت هناك سراً
تمنى شيئا.

601
00:42:51,434 --> 00:42:52,334
مهلا، إد.

602
00:42:52,336 --> 00:42:53,734
مهلا، راي.

603
00:42:53,736 --> 00:42:56,740
- أتمانعين لو دخلت؟
- بالتأكيد.

604
00:43:02,378 --> 00:43:03,014
شكرًا لك.

605
00:43:06,717 --> 00:43:12,521
ربما توقف نورمان
في المنزل للاطمئنان عليه

606
00:43:12,523 --> 00:43:14,321
أنت تعرف؟

607
00:43:14,323 --> 00:43:15,557
إنه فتى جيد.

608
00:43:15,559 --> 00:43:17,725
نعم هو كذلك.

609
00:43:17,727 --> 00:43:18,593
حسنا، هذا كل الحق.

610
00:43:18,595 --> 00:43:20,495
إنه أنت الذي أردته
للتحدث معه على أي حال.

611
00:43:20,497 --> 00:43:21,296
أوه نعم؟

612
00:43:21,298 --> 00:43:22,631
نعم.

613
00:43:22,633 --> 00:43:27,669
رؤية الكثير من الأشياء كلها
يحدث في ليلة واحدة.

614
00:43:27,671 --> 00:43:29,838
وأنا لست واحدا
للمصادفات.

615
00:43:29,840 --> 00:43:30,475
نعم.

616
00:43:34,378 --> 00:43:38,412
ماذا عن الإطارات الخاصة بك ذلك
سقطت في نفس الليلة.

617
00:43:38,414 --> 00:43:40,816
قال هانك هذا أنت
قلت له أنك فكرت في ذلك

618
00:43:40,818 --> 00:43:42,350
كان انتقاما للقتال.

619
00:43:42,352 --> 00:43:43,684
- هل تحدثت مع هانك؟
- نعم بالطبع.

620
00:43:43,686 --> 00:43:44,452
لقد تحدثت مع الجميع.

621
00:43:44,454 --> 00:43:46,287
يمين.

622
00:43:46,289 --> 00:43:48,722
حسنًا، لم أخبر هانك أبدًا بذلك
انتقاما للقتال.

623
00:43:48,724 --> 00:43:52,426
ربما كنت قد ضمنت ذلك فقط.

624
00:43:52,428 --> 00:43:53,662
أوه.

625
00:43:53,664 --> 00:43:55,763
لا أعرف
من فعل ذلك، ولكن أنا

626
00:43:55,765 --> 00:43:59,200
أعتقد أنه كان مع شخص ما
السبب، شخص غاضب

627
00:43:59,202 --> 00:44:02,172
وغاضب، وربما غيور.

628
00:44:06,175 --> 00:44:08,843
هل لديك أي فكرة
من سيكون هذا الشخص؟

629
00:44:08,845 --> 00:44:10,711
مساء، إد.

630
00:44:10,713 --> 00:44:13,715
مهلا، نورمان.

631
00:44:13,717 --> 00:44:14,519
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

632
00:44:17,854 --> 00:44:19,488
لا، لا، لا.

633
00:44:19,490 --> 00:44:22,323
أنا فقط... أنا معلق فقط
خارج حفظ شركة راي.

634
00:44:22,325 --> 00:44:23,591
نعم.

635
00:44:23,593 --> 00:44:28,497
اه، أنت بحاجة إلى أي
مساعدة في أي شيء؟

636
00:44:28,499 --> 00:44:29,133
لا، لا أفعل ذلك.

637
00:44:32,135 --> 00:44:33,901
كما تعلمون، نحن فقط سنفعل ذلك
دع هذا يجلس قليلا.

638
00:44:33,903 --> 00:44:38,405
العاصفة قادمة و
لا بد أن يظهر شيء ما.

639
00:44:38,407 --> 00:44:39,874
ليلة سعيدة يا أولاد.

640
00:44:39,876 --> 00:44:41,711
- ليلة سعيدة، إد.
- ليلة سعيدة، إد.

641
00:44:52,155 --> 00:44:54,155
هل تقول له شيئا؟

642
00:44:54,157 --> 00:44:54,689
لا.

643
00:44:54,691 --> 00:44:55,524
إنه يعرف شيئا.

644
00:44:55,526 --> 00:44:56,194
لا أعرف.

645
00:46:25,782 --> 00:46:29,017
لا يمكن التجول
توجيه الاتهامات.

646
00:46:29,019 --> 00:46:30,655
أنت تعرف ذلك.

647
00:46:38,762 --> 00:46:41,399
كما تعلم، إد، هناك اثنان
نوع من رجال الشرطة في هذا العالم،

648
00:46:47,838 --> 00:46:50,341
الرجل والوقت.

649
00:46:53,443 --> 00:46:55,246
في وقت ما عليك أن تفعل ذلك
دع الوقت يفعل ما يفعله.

650
00:47:05,655 --> 00:47:08,390
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

651
00:47:08,392 --> 00:47:10,291
لا، أنا بخير.
لا، حصلت عليه.

652
00:47:10,293 --> 00:47:10,925
حصلت عليه.

653
00:47:10,927 --> 00:47:12,295
من فضلك، من فضلك، حصلت عليه.

654
00:47:25,008 --> 00:47:27,975
وجدت قرطك في الحانة

655
00:47:27,977 --> 00:47:29,880
كان على الأرض.

656
00:47:35,852 --> 00:47:36,487
شكرًا.

657
00:47:39,622 --> 00:47:42,827
- إنها للدير.
- أوه.

658
00:47:46,630 --> 00:47:49,898
لم أكن أتطلع
لأخبرها أنني فقدته.

659
00:47:49,900 --> 00:47:52,003
أعتقد الآن أنني لست مضطرًا لذلك.

660
00:47:57,907 --> 00:48:01,278
- شكرًا لك.
- نعم.

661
00:48:24,700 --> 00:48:25,403
فرانسيس.

662
00:49:08,811 --> 00:49:09,447
رائع!

663
00:50:25,488 --> 00:50:29,756
انفصال اللحم
والدم يدل على العنف

664
00:50:29,758 --> 00:50:31,258
بهذه الطريقة.

665
00:50:31,260 --> 00:50:34,262
ولكن في التلقي
أدوارنا، ونحن بالتالي

666
00:50:34,264 --> 00:50:38,032
تصبح ملزمة بالعهد.

667
00:51:14,671 --> 00:51:16,073
أريد أن أقول نخب.

668
00:51:23,914 --> 00:51:27,981
أنا سعيد لأن ابنتي
لقد وجد شخصًا سيفعل ذلك

669
00:51:27,983 --> 00:51:30,952
تكون قادرة على الاعتناء بها.

670
00:51:30,954 --> 00:51:34,088
أتمنى لهم الصحة
والسعادة.

671
00:51:34,090 --> 00:51:36,990
إلى فرانسيس ونورمان.

672
00:51:36,992 --> 00:51:38,094
إلى فرانسيس ونورمان.

673
00:51:49,204 --> 00:51:51,271
هذا الديك الرومي لذيذ.

674
00:51:51,273 --> 00:51:54,642
هل طهي هذا كل شيء
نفسك يا سيد كامبل؟

675
00:51:54,644 --> 00:51:56,945
لا، هذا سيكون فرانسيس.

676
00:51:56,947 --> 00:51:58,211
رائع.

677
00:51:58,213 --> 00:51:59,983
ليس (نورم) ابنًا محظوظًا للبندقية.

678
00:52:30,012 --> 00:52:35,749
أنا أعرف ما أنت
أفكر في تلك الفتاة.

679
00:52:35,751 --> 00:52:38,121
يجب أن أقول لك
لقد طهرت ذهني.

680
00:52:41,191 --> 00:52:44,758
إنها...إنها جيدة جدًا بالنسبة لي.

681
00:52:44,760 --> 00:52:48,262
تعرفها و
آبي لم يتفق أبدًا.

682
00:52:48,264 --> 00:52:49,696
ماذا تفعل؟

683
00:52:49,698 --> 00:52:50,698
أنا فقط أقول.

684
00:52:50,700 --> 00:52:52,633
هل تعظ؟

685
00:52:52,635 --> 00:52:54,669
- هذه خطبة؟
- لا تهتم.

686
00:52:54,671 --> 00:52:57,238
انسى ذلك.

687
00:52:57,240 --> 00:53:00,707
يديك قذرة تمامًا
مثل الألغام، أو هل نسيت؟

688
00:53:00,709 --> 00:53:01,711
يا إلهي، راي، لا تبدأ.

689
00:53:06,081 --> 00:53:08,216
هل تسأل نفسك من أي وقت مضى
لماذا فعلت ذلك؟

690
00:53:08,218 --> 00:53:11,019
- أنت في حالة سكر.
- هل؟

691
00:53:11,021 --> 00:53:12,387
لك.

692
00:53:12,389 --> 00:53:13,187
لقد فعلت ذلك من أجلك.

693
00:53:13,189 --> 00:53:15,122
لا تنسى ذلك.

694
00:53:15,124 --> 00:53:17,825
أوه، حسنا، هذه خطة جيدة.

695
00:53:17,827 --> 00:53:20,394
اللعنة عليك، راي.

696
00:53:20,396 --> 00:53:22,062
هذا صحيح.

697
00:53:22,064 --> 00:53:27,769
ابتعد وكأن لا شيء
خطأ، وكأن شيئا لم يحدث.

698
00:53:27,771 --> 00:53:31,071
لديك مشكلة يا راي
لا تضعني فيه، لأنني

699
00:53:31,073 --> 00:53:33,140
انتهيت من تجريف القرف الخاص بك.

700
00:53:33,142 --> 00:53:36,276
هل تعلم أننا نجلس ونأكل
ونحن نبتسم لبعضنا البعض

701
00:53:36,278 --> 00:53:37,780
مثل كل شيء على ما يرام.

702
00:53:41,251 --> 00:53:44,117
هل كل شيء على ما يرام؟

703
00:53:44,119 --> 00:53:44,885
تعال.

704
00:53:44,887 --> 00:53:47,254
دعنا نذهب.

705
00:53:47,256 --> 00:53:49,390
شكرا على العشاء.

706
00:53:49,392 --> 00:53:51,758
تهانينا.

707
00:53:51,760 --> 00:53:55,028
عيش الحلم يا أخي.

708
00:53:55,030 --> 00:53:55,666
عيش الحلم.

709
00:54:01,271 --> 00:54:03,870
ماذا حدث؟

710
00:54:03,872 --> 00:54:04,439
لا شئ.

711
00:54:04,441 --> 00:54:06,039
تعال.

712
00:54:06,041 --> 00:54:07,910
دعونا نعود إلى الداخل
قبل أن تلتقط شيئا.

713
00:54:15,485 --> 00:54:19,887
9، 8، 7، 6...

714
00:54:19,889 --> 00:54:21,388
أنت تعرف أن هذا هو
السنة الأولى حصلت على شخص ما

715
00:54:21,390 --> 00:54:24,794
لتقبيل ليلة رأس السنة.
نورمان.

716
00:56:25,447 --> 00:56:27,448
يا.

717
00:56:27,450 --> 00:56:30,885
هل رأيت راي؟

718
00:56:30,887 --> 00:56:35,122
لم أسمع
منه طوال الأسبوع.

719
00:56:35,124 --> 00:56:35,559
لا.

720
00:56:39,162 --> 00:56:42,963
هل ستقول
له الذي جئت به.

721
00:56:42,965 --> 00:56:44,532
بالتأكيد.

722
00:56:44,534 --> 00:56:48,301
شخص ما يرجى وضع ذلك
فتاة فقيرة للخروج من بؤسها.

723
00:56:48,303 --> 00:56:49,604
فكرت بصدق
وكان راي أفضل

724
00:56:49,606 --> 00:56:50,573
بمعنى من مجرد قيادتها.

725
00:56:54,209 --> 00:56:56,209
مرحبًا.

726
00:56:56,211 --> 00:56:56,847
ماذا؟

727
00:57:03,452 --> 00:57:06,419
من أين لك هذا؟

728
00:57:06,421 --> 00:57:08,488
وجدها السيد جنسن.

729
00:57:08,490 --> 00:57:10,490
يقول أنه كان للدير.

730
00:57:10,492 --> 00:57:12,292
أنا متأكد من أنها فتاتك.

731
00:57:12,294 --> 00:57:14,662
لا يوجد أي مكان آخر في الدير.

732
00:57:14,664 --> 00:57:16,997
لم ينقش آبي مفتاحًا أبدًا.

733
00:57:16,999 --> 00:57:20,033
لا
قائلة انها فعلت.

734
00:57:20,035 --> 00:57:24,638
إذا قال للتو الدير،
لن أكون هنا.

735
00:57:24,640 --> 00:57:30,244
لكن القوس يقول للدير
الحق في منتصف القلب.

736
00:57:30,246 --> 00:57:34,015
فتاة لا تذهب لمعالجة
هدايا لنفسها.

737
00:57:34,017 --> 00:57:36,383
كانت مفاتيح الدير
وجدت في سيارتها.

738
00:57:36,385 --> 00:57:40,120
أريد أن أعرف لماذا
لم يتم إرفاق هذا.

739
00:57:40,122 --> 00:57:43,427
لقد وجدت ذلك صحيحا
القريبة من المكان الذي توفيت فيه.

740
00:57:46,996 --> 00:57:48,164
أتيت هنا
يسأل عن مكافأة؟

741
00:57:56,072 --> 00:57:56,506
اذهب وأحضر محفظتي.

742
00:58:24,300 --> 00:58:25,635
لا تفسد الأمور.

743
00:59:38,608 --> 00:59:41,307
ماذا تفعل؟

744
00:59:41,309 --> 00:59:43,176
لماذا لم تخبرني
هل أسقطت مفتاح آبي؟

745
00:59:43,178 --> 00:59:44,077
ما هيك
تتحدث عنه؟

746
00:59:44,079 --> 00:59:45,245
اللي معها
الاسم مكتوب عليها.

747
00:59:45,247 --> 00:59:46,046
أوه.

748
00:59:46,048 --> 00:59:46,579
نعم.

749
00:59:46,581 --> 00:59:48,416
هذا.

750
00:59:48,418 --> 00:59:50,417
- يا قطعة من القرف.
- ماذا بحق الجحيم.

751
00:59:50,419 --> 00:59:52,452
لا تعطيني أنني
لا يهمك الموقف، راي.

752
00:59:52,454 --> 00:59:53,421
أنا لا.

753
00:59:53,423 --> 00:59:54,521
لا أهتم.

754
00:59:54,523 --> 00:59:56,657
لقد تعبت من الكذب.

755
00:59:56,659 --> 00:59:58,591
لقد تعبت من
تتبع ما قلته

756
00:59:58,593 --> 01:00:00,827
وعندما قلت ذلك ذلك
يناسب سخيف تماما

757
01:00:00,829 --> 01:00:02,298
حتى لا يلحق به أحد.

758
01:00:28,590 --> 01:00:30,224
أنت تعرف الشيء الأخير
التي مرت برأسي

759
01:00:30,226 --> 01:00:32,526
عندما ضربت السيارة عثرة؟

760
01:00:32,528 --> 01:00:34,197
اسحب الزناد اللعين.

761
01:00:39,367 --> 01:00:40,533
لقد قلت لي ذلك
كان حادثا.

762
01:00:40,535 --> 01:00:41,702
لقد كان.

763
01:00:41,704 --> 01:00:42,669
أن البندقية انفجرت للتو.

764
01:00:42,671 --> 01:00:44,273
لقد فعلت، حسنًا.

765
01:00:47,742 --> 01:00:54,180
كنا نتجادل فقط، أنت
تعرف، حجة هراء.

766
01:00:54,182 --> 01:00:56,617
هذا كل شيء.

767
01:00:56,619 --> 01:00:58,622
باستثناء الآن حصلت على هذه القصة
رأسي، ماذا لو، هل تعلم؟

768
01:01:04,727 --> 01:01:06,626
ماذا لو قتلتها؟

769
01:01:06,628 --> 01:01:09,696
ماذا لو كنت أقصد ذلك؟

770
01:01:09,698 --> 01:01:11,798
وأنا لا أريد أن
أصدق ذلك، ولكن لا أستطيع

771
01:01:11,800 --> 01:01:13,767
سخيف التخلص منه، رجل.

772
01:01:13,769 --> 01:01:15,138
- لا أستطيع...
- صه.

773
01:01:41,664 --> 01:01:42,299
راي.

774
01:01:46,468 --> 01:01:47,468
استمع لي.

775
01:01:47,470 --> 01:01:51,271
راي، أنت لم تطلق النار
آبي عن قصد، حسنًا؟

776
01:01:51,273 --> 01:01:52,673
أنا أعرف ذلك لأنه
هذا ليس أنت، راي.

777
01:01:52,675 --> 01:01:55,508
هل تسمعني؟

778
01:01:55,510 --> 01:01:57,878
انظر إليَّ.

779
01:01:57,880 --> 01:02:01,182
لم تفعل، حسنًا؟

780
01:02:01,184 --> 01:02:02,249
الناس يعتقدون أنني فعلت.

781
01:02:02,251 --> 01:02:03,184
لا أحد يعتقد أنك فعلت.

782
01:02:03,186 --> 01:02:04,119
إنهم يشتبهون بي.

783
01:02:04,121 --> 01:02:05,255
ما فائدة ذلك
هل تخبرهم الآن؟

784
01:02:08,191 --> 01:02:10,823
لقد سمعناها للتو، راي.

785
01:02:10,825 --> 01:02:13,693
هذا القرف، هو لنا.

786
01:02:13,695 --> 01:02:17,597
علينا أن نتعامل معها.

787
01:02:17,599 --> 01:02:19,399
كان يجب أن تأخذني للداخل

788
01:02:21,236 --> 01:02:21,671
لا تفقد ذلك.

789
01:02:24,941 --> 01:02:26,643
هذا ما أنت
كان يجب أن أفعل.

790
01:02:50,700 --> 01:02:52,302
بحق الجحيم؟

791
01:03:01,276 --> 01:03:03,280
حسنًا.
اذهب للحصول على بعض النوم.

792
01:03:11,653 --> 01:03:15,021
مهلا، أنا ذاهب للتعليق
على هذا لفترة من الوقت.

793
01:03:15,023 --> 01:03:17,557
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

794
01:03:17,559 --> 01:03:19,492
لا يمكنك الذهاب من
منزل إلى منزل يحاول

795
01:03:19,494 --> 01:03:20,727
للعثور على القفل الذي يناسب المفتاح.

796
01:03:20,729 --> 01:03:21,729
هذا مخالف للقانون.

797
01:03:21,731 --> 01:03:22,664
هذا هو كسر والدخول.

798
01:03:22,666 --> 01:03:24,365
حسنا، ربما إذا كنت
وحاول إد بجهد أكبر،

799
01:03:24,367 --> 01:03:25,733
لن أضطر إلى ذلك
كسر وأدخل.

800
01:03:25,735 --> 01:03:27,434
لتفعل ما فعلته
الليلة، سأحتاج إلى مذكرة.

801
01:03:27,436 --> 01:03:28,669
لذا احصل على واحدة.

802
01:03:28,671 --> 01:03:29,370
أحتاج إلى أدلة.

803
01:03:29,372 --> 01:03:30,941
أنا نائب ولست حارساً.

804
01:03:37,646 --> 01:03:39,680
أنا جاهز الآن.

805
01:03:39,682 --> 01:03:42,015
لم أكن كذلك من قبل، لكنني الآن كذلك.

806
01:03:42,017 --> 01:03:42,952
- لماذا؟
- لرؤيته.

807
01:03:46,389 --> 01:03:46,986
المكان الذي توفيت فيه.

808
01:03:46,988 --> 01:03:48,622
أريدك أن تريني.

809
01:03:48,624 --> 01:03:50,923
لماذا؟

810
01:03:50,925 --> 01:03:52,526
انا بحاجة لرؤيته.

811
01:03:52,528 --> 01:03:53,727
لا يوجد شيء ل
انظر هناك، فرانسيس.

812
01:03:53,729 --> 01:03:55,963
ما الذي تخاف منه؟

813
01:03:55,965 --> 01:03:58,865
ماذا تقصد؟

814
01:03:58,867 --> 01:04:00,633
نعم.

815
01:04:00,635 --> 01:04:01,604
أنت تعرف ماذا، سأفعل
النوم في المقطورة الليلة.

816
01:04:15,617 --> 01:04:16,783
إلى الدير.

817
01:04:16,785 --> 01:04:19,419
هذا هو آبي كامبل؟

818
01:04:19,421 --> 01:04:21,622
هذا ما أنا عليه
على أمل معرفة ذلك.

819
01:04:21,624 --> 01:04:24,325
حسنا، لقد حصلنا على النقش
القلم هنا في مكان ما.

820
01:04:24,327 --> 01:04:25,892
لكن هذه الحروف
ليست مصنوعة يدويا.

821
01:04:25,894 --> 01:04:26,795
هذه مُجهزة آليًا.

822
01:04:30,032 --> 01:04:30,930
آلة؟

823
01:04:30,932 --> 01:04:33,100
نعم.

824
01:04:33,102 --> 01:04:34,901
جهازي لا يقوم بالنقش

825
01:04:34,903 --> 01:04:36,437
لن ينجح ذلك.

826
01:04:36,439 --> 01:04:37,637
قد تضطر إلى الذهاب
في مكان ما يمكن أن تحمله

827
01:04:37,639 --> 01:04:39,773
تلك المعدات، المدينة ربما.

828
01:04:39,775 --> 01:04:41,841
جرينفيلد، أريحا.

829
01:04:41,843 --> 01:04:45,845
سيكون ذلك مثل محاولة العثور عليه
رغم ذلك، إبرة في كومة قش.

830
01:04:45,847 --> 01:04:47,483
- أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.
- ماذا؟

831
01:04:50,519 --> 01:04:51,984
حيث تسقط أ
كومة من القش في الحوض

832
01:04:51,986 --> 01:04:53,921
من الماء والإبرة
سوف تقع في القاع.

833
01:04:53,923 --> 01:04:56,622
سوف يطفو القش على القمة.
يا؟

834
01:04:56,624 --> 01:04:57,658
حسنا، أليس هذا شيئا.

835
01:04:57,660 --> 01:04:58,925
نعم.

836
01:04:58,927 --> 01:05:01,861
ثم ينتهي بك الأمر مع
كومة من القش المتعفن.

837
01:05:01,863 --> 01:05:02,662
شكرا هانك.

838
01:05:02,664 --> 01:05:03,365
نعم.

839
01:05:28,990 --> 01:05:30,793
انها آخر واحد الخاص بك
ويمكنك الخروج.

840
01:05:37,967 --> 01:05:39,600
راي يونج.

841
01:05:39,602 --> 01:05:42,970
كيف حالك؟

842
01:05:42,972 --> 01:05:44,738
تبدو حزينًا نوعًا ما.

843
01:05:44,740 --> 01:05:46,573
يبدو حزينا يا أولاد؟

844
01:05:46,575 --> 01:05:47,541
حزين حقيقي.

845
01:05:47,543 --> 01:05:50,109
يبدو نوعا من سخيف
متقلب المزاج إذا سألتني.

846
01:05:50,111 --> 01:05:51,178
ربما هو في دورته الشهرية.

847
01:05:51,180 --> 01:05:52,415
اللعنة يا راي، هل تنزف؟

848
01:05:54,950 --> 01:05:57,050
يا للقرف.

849
01:05:57,052 --> 01:05:57,687
أوي.

850
01:06:01,423 --> 01:06:02,425
هذا هو المزاج السريع الذي حصلت عليه.

851
01:06:05,860 --> 01:06:09,695
إنها حركتك.

852
01:06:09,697 --> 01:06:12,432
ما الأمر يا راي، هل خرجت؟

853
01:06:12,434 --> 01:06:13,869
ما الذي لا يزال يأكلك
بعد كل هذا الوقت؟

854
01:06:49,070 --> 01:06:50,169
مرحبًا راي.

855
01:06:50,171 --> 01:06:53,443
- كيف حالك؟
- بخير.

856
01:06:57,012 --> 01:07:01,747
سمعت أن هناك حادثة
في Whispering Pig مرة أخرى.

857
01:07:01,749 --> 01:07:03,850
- أنت هنا لتأخذني
- لا.

858
01:07:03,852 --> 01:07:04,686
لا يهمني القتال.

859
01:07:07,622 --> 01:07:09,256
لكنها حصلت لي على ذلك
أفكر في آبي

860
01:07:09,258 --> 01:07:10,193
سيارة متوقفة بجانب تلك البحيرة.

861
01:07:16,764 --> 01:07:18,700
هل أخبرك نورمان من قبل؟
أنه كان التستر؟

862
01:07:21,669 --> 01:07:25,705
فاشلة، ولكن لا يزال،
شخص ما ساعد شخص ما

863
01:07:25,707 --> 01:07:27,610
تغطية المسارات،
شخص دقيق.

864
01:07:34,550 --> 01:07:37,818
هل سبق لك أن رأيت اللون الرمادي
الذئب على الصيد؟

865
01:07:37,820 --> 01:07:40,153
لا أستطيع أن أقول أن لدي.

866
01:07:40,155 --> 01:07:42,155
وحدهم ليسوا كذلك
المهرة، مجرد اختيار

867
01:07:42,157 --> 01:07:43,126
قبالة التوت والقوارض.

868
01:07:46,561 --> 01:07:49,665
ولكن يمكنك الحصول عليها في حزمة
وهم يعملون معا.

869
01:07:54,035 --> 01:07:59,171
على أية حال، هناك خروف
مزرعة في لابيل مملوكة

870
01:07:59,173 --> 01:08:03,309
بواسطة زميل يدعى ليني بندرو.

871
01:08:03,311 --> 01:08:07,314
الآن شتاء واحد
كان لدى ليني أربعة حملان

872
01:08:07,316 --> 01:08:10,053
في أسبوعين اختفت.
اختفى.

873
01:08:13,289 --> 01:08:14,557
كل الفخاخ هو
ظهرت مجموعة.

874
01:08:17,692 --> 01:08:19,626
لا شيء فيهم.

875
01:08:19,628 --> 01:08:24,030
لذا فهو في النهاية هو فقط
ربط خروفًا بعمود.

876
01:08:24,032 --> 01:08:27,801
وزرع حلقة من الفخاخ
حولها، بعيدا بما فيه الكفاية

877
01:08:27,803 --> 01:08:29,072
أنها لن تتأذى.

878
01:08:35,009 --> 01:08:37,778
في ذلك الصباح، عندما جاء
بالخارج وكانت الغنم هناك،

879
01:08:37,780 --> 01:08:42,583
لم تصب بأذى وكانت تنهق و
الصراخ وكل أنواع الجحيم.

880
01:08:42,585 --> 01:08:44,318
وليس على بعد خمسة أقدام
منها كان ذئبا صغيرا

881
01:08:44,320 --> 01:08:46,953
جرو في أحد الفخاخ.

882
01:08:46,955 --> 01:08:52,292
وكان يقف بجانبه
أمه تلعق جرحه.

883
01:08:52,294 --> 01:08:55,028
ورأى ليني أن الذئب
وقد ذهب كل الساق إلى الجحيم

884
01:08:55,030 --> 01:08:56,930
ولم يكن هناك شيء
من أجل ذلك ولكن لتجاوزه

885
01:08:56,932 --> 01:09:01,301
وبهذا رفع له
البندقية ورأى فيها.

886
01:09:01,303 --> 01:09:01,938
بيو.

887
01:09:05,741 --> 01:09:09,909
وعندما أطلق، ماما الذئب
قفزت أمام جروها.

888
01:09:09,911 --> 01:09:11,345
وأخذت
رصاصة في الرقبة.

889
01:09:11,347 --> 01:09:12,615
لقد كانت ميتة من قبل
ضربت الأرض.

890
01:09:16,184 --> 01:09:21,887
خلاصة القول هي متى
يتعلق الأمر بالحماية،

891
01:09:21,889 --> 01:09:23,593
لا شيء يحبك
لحمك ودمك.

892
01:09:29,231 --> 01:09:30,066
حصلت على شيء
لتخبرني يا راي؟

893
01:09:32,934 --> 01:09:35,037
مهما كان الأمر، أنا
يمكن أن تساعدك، الابن.

894
01:09:42,044 --> 01:09:43,646
أتمنى لك ليلة سعيدة، إد.

895
01:10:25,687 --> 01:10:28,221
انا ذاهب لاختيار
ليام من المدرسة.

896
01:10:28,223 --> 01:10:29,855
نعم.

897
01:10:29,857 --> 01:10:32,693
أنت بحاجة إلى أي شيء
من البقالة؟

898
01:10:32,695 --> 01:10:34,961
لا.

899
01:10:34,963 --> 01:10:37,767
- هل تريد أن تأتي معي؟
- أنا بخير.

900
01:11:16,304 --> 01:11:18,437
يا.

901
01:11:18,439 --> 01:11:19,075
يا.

902
01:11:22,111 --> 01:11:26,779
كنت أفكر أننا
يجب أن يذهب الصيد.

903
01:11:26,781 --> 01:11:29,282
في وقت متأخر قليلا
اليوم، أليس كذلك؟

904
01:11:29,284 --> 01:11:32,385
البحيرة ستكون جميلة

905
01:11:32,387 --> 01:11:33,856
أرى أنك تذهب في بعض الأحيان.

906
01:12:36,218 --> 01:12:37,950
قف، قف.

907
01:12:37,952 --> 01:12:39,856
- تشغيل والقيام بواجباتك المنزلية.
- بخير.

908
01:12:43,090 --> 01:12:45,492
فرانسيس.

909
01:12:45,494 --> 01:12:46,258
فران؟

910
01:12:53,501 --> 01:12:55,467
أنت بحاجة إلى طبيب.

911
01:12:55,469 --> 01:12:57,436
ذهبوا لصيد الأسماك.

912
01:12:57,438 --> 01:13:01,474
فرنسا وأخيك، هم
ذهب للصيد في البحيرة.

913
01:13:01,476 --> 01:13:02,976
نعم.

914
01:13:02,978 --> 01:13:07,213
شيء آخر، العودة
الباب يحتاج إلى قفل جديد.

915
01:13:07,215 --> 01:13:09,117
أنت تعرف أين اضافية
القفل الذي كان في السقيفة هو؟

916
01:13:12,321 --> 01:13:13,552
كسر راي المقطورة الأولى.

917
01:13:13,554 --> 01:13:15,422
رجعت البيت سكران
لم يتمكن من العثور على مفاتيحه.

918
01:13:15,424 --> 01:13:18,557
اضطررت إلى استبداله.

919
01:13:18,559 --> 01:13:19,961
انا ذاهب للحصول على
واحدة أخرى من هانك.

920
01:13:37,079 --> 01:13:38,410
مهلا، راي؟

921
01:13:38,412 --> 01:13:40,646
هل يمكنك مشاهدة خطي؟

922
01:13:40,648 --> 01:13:42,552
يجب أن أذهب إلى الحمام.

923
01:15:02,196 --> 01:15:05,498
تعال.

924
01:15:05,500 --> 01:15:08,668
دعنا نذهب.

925
01:15:08,670 --> 01:15:12,071
هل أخبرك نورمان يا راي؟

926
01:15:12,073 --> 01:15:14,474
ماذا؟

927
01:15:14,476 --> 01:15:18,310
حيث وجدوا سيارتها.

928
01:15:18,312 --> 01:15:19,111
استمر.

929
01:15:19,113 --> 01:15:22,082
ينبغي علينا...نحن
لا ينبغي أن يكون هنا.

930
01:15:22,084 --> 01:15:25,051
تعال.

931
01:15:25,053 --> 01:15:26,255
أريد أن أعرف.

932
01:16:09,196 --> 01:16:13,365
ليس هناك علامة،
ولا حتى صليب.

933
01:16:13,367 --> 01:16:15,338
عادة ما يضعون صليبًا.

934
01:16:20,442 --> 01:16:23,776
هل تتذكر أمي؟

935
01:16:23,778 --> 01:16:28,080
كان لديها هذا الكرسي في غرفتها
مع تصميم هذه الزهرة عليه،

936
01:16:28,082 --> 01:16:32,819
الوردي والأصفر، كل شيء
الأشياء على الروك لها.

937
01:16:32,821 --> 01:16:34,686
كنا نجلس و
ثم دفعت

938
01:16:34,688 --> 01:16:41,360
ذهابا وإيابا بينما كنت
القراءة، فقط نحن الاثنان.

939
01:16:41,362 --> 01:16:44,129
ولكن عندما ضعف قلبها،
تعبت ساقيها من الدفع.

940
01:16:44,131 --> 01:16:46,035
والدي أخذها
قبالة الروك.

941
01:16:59,313 --> 01:17:04,717
الصيف بعد
لقد ماتت، اعتدت

942
01:17:04,719 --> 01:17:08,821
للجلوس على هذا الكرسي لساعات.

943
01:17:08,823 --> 01:17:10,526
لا يهم
كم كان متأخرا.

944
01:17:13,495 --> 01:17:16,863
هل تعرف لماذا جلست هناك؟

945
01:17:16,865 --> 01:17:17,931
لأنني لم أستطع
مساعدة ولكن التفكير

946
01:17:17,933 --> 01:17:24,436
ربما تجاهلتها
شيء، ربما

947
01:17:24,438 --> 01:17:25,437
لقد فاتها شيء ما.

948
01:17:25,439 --> 01:17:29,508
وربما لو جلست هناك
أيضا، أود معرفة ذلك.

949
01:17:29,510 --> 01:17:31,211
أعرف سبب جلوسك هناك يا راي.

950
01:17:31,213 --> 01:17:32,648
أنا أعرف لماذا تجلس بجانب تلك البحيرة.

951
01:17:35,784 --> 01:17:38,318
هل اكتشفت ذلك
ماذا كان بإمكانك فعله؟

952
01:17:38,320 --> 01:17:40,121
ما يمكن أن يكون لديك
القيام به بشكل مختلف.

953
01:17:46,594 --> 01:17:48,731
فرانسيس.
راي.

954
01:17:55,336 --> 01:17:55,771
فرانسيس؟

955
01:17:59,773 --> 01:18:01,341
يا.
ماذا حدث؟

956
01:18:01,343 --> 01:18:02,475
فقط ابتعد عني.

957
01:18:02,477 --> 01:18:04,343
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

958
01:18:04,345 --> 01:18:06,913
أخبرني أنت.

959
01:18:06,915 --> 01:18:09,181
ماذا؟

960
01:18:09,183 --> 01:18:11,253
ماذا حدث هنا
بين راي وأختي؟

961
01:18:15,924 --> 01:18:19,359
هل هناك شيء
راي قال لك؟

962
01:18:19,361 --> 01:18:22,294
لم يكن عليه أن يخبرني.

963
01:18:22,296 --> 01:18:23,663
إنه مكتوب في جميع أنحاء وجهه.

964
01:18:23,665 --> 01:18:26,466
وهو يقتله.

965
01:18:26,468 --> 01:18:27,236
لذا أخبرني فقط.

966
01:18:30,371 --> 01:18:30,805
أقول لك ماذا؟

967
01:18:34,342 --> 01:18:35,143
هل تعلم؟

968
01:18:41,549 --> 01:18:43,483
فران.

969
01:18:43,485 --> 01:18:46,185
فران.

970
01:18:46,187 --> 01:18:49,189
لقد كان حادثا.

971
01:18:49,191 --> 01:18:50,923
أنا لا أصدقك.

972
01:18:50,925 --> 01:18:53,560
لقد كان حادثاً، أقسم لك.

973
01:18:53,562 --> 01:18:55,662
لقد أرادت منه ذلك
علمها كيفية إطلاق النار.

974
01:18:55,664 --> 01:18:56,663
لقد أخذت مسدس البوب ​​الخاص بك.

975
01:18:56,665 --> 01:18:57,797
كان يحملها.

976
01:18:57,799 --> 01:19:00,733
عندما مرت السيارة فوق أ
الحفرة، انفجرت، أقسم.

977
01:19:00,735 --> 01:19:03,535
أنا لا أصدقك.

978
01:19:03,537 --> 01:19:04,236
فرانسيس.

979
01:19:04,238 --> 01:19:04,870
فرانسيس.

980
01:19:04,872 --> 01:19:05,875
منذ متى وأنت تعرف؟

981
01:19:11,713 --> 01:19:14,814
طوال الوقت.

982
01:19:14,816 --> 01:19:16,285
كنت تعرف طوال الوقت.

983
01:19:20,854 --> 01:19:21,954
فرانسيس، أنا آخذك إلى المنزل.

984
01:19:21,956 --> 01:19:22,721
قف. لا.

985
01:19:22,723 --> 01:19:24,556
أنا آخذك إلى المنزل.

986
01:19:24,558 --> 01:19:26,626
ابتعد عني.
قف.

987
01:19:26,628 --> 01:19:28,794
ابتعد عني.

988
01:19:28,796 --> 01:19:31,497
ابتعد عني.
لا.

989
01:19:31,499 --> 01:19:32,998
لا.

990
01:19:33,000 --> 01:19:35,870
- اترك.
- فرانسيس.

991
01:19:40,642 --> 01:19:43,610
اتركه.

992
01:19:43,612 --> 01:19:44,813
دعني أخرج.

993
01:19:48,883 --> 01:19:50,850
- دعني أخرج.
- فرانسيس.

994
01:19:50,852 --> 01:19:52,552
فرانسيس، توقف.

995
01:19:52,554 --> 01:19:53,519
لا!

996
01:19:53,521 --> 01:19:54,520
فرانسيس، توقف.

997
01:19:54,522 --> 01:19:55,020
فرانسيس، توقف.

998
01:19:55,022 --> 01:19:55,654
قف.

999
01:19:55,656 --> 01:19:56,422
قف.

1000
01:19:56,424 --> 01:19:57,523
قف.

1001
01:19:57,525 --> 01:19:59,891
قف.

1002
01:19:59,893 --> 01:20:01,627
لقد توسل إليّ يا فران.

1003
01:20:01,629 --> 01:20:03,930
توسل لي.

1004
01:20:03,932 --> 01:20:05,364
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1005
01:20:05,366 --> 01:20:05,800
عائلة راي.

1006
01:20:12,840 --> 01:20:14,375
ما أنا؟

1007
01:20:36,830 --> 01:20:37,832
أي ألم هنا؟

1008
01:20:40,902 --> 01:20:43,002
حسنا، لقد التواء ذلك.

1009
01:20:43,004 --> 01:20:44,404
سوف نختتم الأمر.

1010
01:20:44,406 --> 01:20:45,841
أعطها ستة إلى ثمانية أسابيع.

1011
01:20:52,746 --> 01:20:53,381
هناك شيء آخر.

1012
01:21:05,492 --> 01:21:07,459
توم.

1013
01:21:07,461 --> 01:21:08,397
توم، أنا آسف.

1014
01:21:38,460 --> 01:21:40,329
توم.
توم.

1015
01:22:18,633 --> 01:22:19,532
اعذرني.

1016
01:22:19,534 --> 01:22:21,934
هل يمكنني الحصول على الوضع
على فرانسيس يونغ؟

1017
01:22:21,936 --> 01:22:22,901
انها لا تزال في الغرفة.

1018
01:22:22,903 --> 01:22:24,404
أحتاج للتحدث مع طبيبها.

1019
01:22:24,406 --> 01:22:26,439
من فضلك خذ أ
مقعد، ضابط يونغ.

1020
01:22:26,441 --> 01:22:29,809
سيدي، سيدي، لا يمكنك ذلك
العودة إلى هناك بهذه الطريقة.

1021
01:22:29,811 --> 01:22:31,010
لقد جاءت إلى هنا
بيد مجروحة.

1022
01:22:31,012 --> 01:22:33,578
ما هيك يستغرق وقتا طويلا؟

1023
01:22:33,580 --> 01:22:34,782
طلبت
عدم السماح لك بالدخول.

1024
01:22:39,554 --> 01:22:40,589
أخبرها أنني سأكون كذلك
في غرفة الانتظار.

1025
01:23:00,942 --> 01:23:02,641
هل مازلت هنا؟

1026
01:23:02,643 --> 01:23:04,476
نعم.

1027
01:23:04,478 --> 01:23:06,712
لا يوجد حتى الآن الحظ؟

1028
01:23:06,714 --> 01:23:08,513
لا.

1029
01:23:08,515 --> 01:23:12,150
لقد دعوت كل مكان الكأس،
صانع الأقفال في الولاية بأكملها.

1030
01:23:12,152 --> 01:23:16,588
لا أحد لديه أي سجل له.

1031
01:23:16,590 --> 01:23:18,858
قفل يذهب إلى هو
ربما ذهب منذ فترة طويلة على أية حال.

1032
01:23:18,860 --> 01:23:20,493
لا.

1033
01:23:20,495 --> 01:23:23,863
ليس بالضبط ما
يمكنك استدعاء الأدلة المباشرة.

1034
01:23:23,865 --> 01:23:26,032
لا.

1035
01:23:26,034 --> 01:23:28,403
ولكن قد يضع
ذهني في سهولة.

1036
01:23:31,939 --> 01:23:32,971
ليلة سعيدة، إد.

1037
01:23:32,973 --> 01:23:34,075
لا تبقى متأخرا جدا.

1038
01:23:40,548 --> 01:23:41,580
عفواً سيدتي.

1039
01:23:41,582 --> 01:23:43,615
عليك تسجيل الخروج.

1040
01:23:43,617 --> 01:23:44,050
فرانسيس.

1041
01:23:44,052 --> 01:23:46,519
سيدتي.

1042
01:23:46,521 --> 01:23:48,253
سيدي، عليك تسجيل خروجها.

1043
01:23:48,255 --> 01:23:48,890
هنا.

1044
01:23:52,125 --> 01:23:52,827
سيدي، الأوراق.

1045
01:23:59,166 --> 01:24:00,833
فرانسيس.

1046
01:24:00,835 --> 01:24:01,570
فرانسيس، انتظري.

1047
01:24:42,210 --> 01:24:45,944
لقد كتبت كل ما فعلته.

1048
01:24:45,946 --> 01:24:46,747
كل شيء هناك.

1049
01:24:50,018 --> 01:24:51,854
سأأخذه إلى إد
وسوف أكون نظيفًا.

1050
01:24:54,722 --> 01:24:55,421
يمكنك أن تحاول إيقافي.

1051
01:24:55,423 --> 01:24:57,559
يمكنك أن تفعل ما تريد.

1052
01:25:18,745 --> 01:25:19,180
نعم.

1053
01:25:34,862 --> 01:25:36,565
متى كانت آخر مرة
أن أنت وأنا ذهبنا لصيد الأسماك؟

1054
01:26:41,929 --> 01:26:44,829
أنت امرأة الحصان، أليس كذلك؟

1055
01:26:44,831 --> 01:26:46,065
أنا أملك عدد قليل إذا
هذا ما تقصده.

1056
01:26:46,067 --> 01:26:47,667
نعم.

1057
01:26:47,669 --> 01:26:49,401
لن يحدث ذلك
تعرف على مكان عائلة كامبل...

1058
01:26:49,403 --> 01:26:51,870
دار المزاد التي
تحصل Campbells على مخزونها من.

1059
01:26:51,872 --> 01:26:52,872
أي دار مزاد؟

1060
01:26:52,874 --> 01:26:54,806
حسنًا، هذا سيكون بيل تيلر.

1061
01:26:54,808 --> 01:26:56,374
- إنه في كارل جنكشن.
- هذا هو واحد.

1062
01:26:56,376 --> 01:26:58,977
يقوم بتزويد معظم
اتجه شمال سبرينغفيلد.

1063
01:26:58,979 --> 01:27:00,046
هل تتطلع لشراء حصان؟

1064
01:27:00,048 --> 01:27:00,846
لا.

1065
01:27:00,848 --> 01:27:03,082
شكرا لك.

1066
01:27:24,972 --> 01:27:25,738
كيف حالك؟

1067
01:27:25,740 --> 01:27:27,172
حسنًا يا سيدي.

1068
01:27:27,174 --> 01:27:29,240
هل صنعتم هذا المفتاح؟

1069
01:27:29,242 --> 01:27:31,045
نعم يا سيدي، لقد فعلنا ذلك.

1070
01:27:37,018 --> 01:27:39,017
تذكر القادمة
هنا كأطفال؟

1071
01:27:39,019 --> 01:27:39,720
نعم.

1072
01:27:42,823 --> 01:27:44,692
لقد كانت أوقاتاً جيدة، أليس كذلك؟

1073
01:27:50,732 --> 01:27:52,934
حسنا، على الأقل
سنكون معا.

1074
01:27:57,504 --> 01:27:59,971
في السجن.

1075
01:27:59,973 --> 01:28:01,806
سنكون معا.

1076
01:28:01,808 --> 01:28:04,278
إنهم لا يضعون رجال شرطة
مع سجناء آخرين.

1077
01:28:43,151 --> 01:28:44,382
أنت تحترق.

1078
01:28:44,384 --> 01:28:45,316
- أحتاج إلى طبيب.
- لا.

1079
01:28:45,318 --> 01:28:46,519
لا.
لا.

1080
01:28:46,521 --> 01:28:48,820
لا طبيب.

1081
01:28:48,822 --> 01:28:49,256
لا.

1082
01:28:56,062 --> 01:28:57,298
أنت ذاهب ل
أنهي ما لا أستطيع

1083
01:29:03,970 --> 01:29:05,203
أنت ستقتل
ذلك الصبي الذي قتل

1084
01:29:05,205 --> 01:29:09,877
أختك وهذا الآخر أيضا.

1085
01:29:14,147 --> 01:29:15,047
أنا أحبه.

1086
01:29:15,049 --> 01:29:15,484
ما هذا؟

1087
01:29:23,357 --> 01:29:24,860
أنت فتاة مثيرة للشفقة.

1088
01:29:28,862 --> 01:29:31,031
لقد تم صنع الضعف
أنت ما أنت.

1089
01:29:37,571 --> 01:29:42,476
لا يا أبي، لقد صنعتك.

1090
01:29:52,620 --> 01:29:54,419
مرحبًا الآن.

1091
01:29:54,421 --> 01:29:55,055
إلى أين أنت ذاهب؟

1092
01:29:58,259 --> 01:30:00,559
أعود هنا.

1093
01:30:00,561 --> 01:30:01,530
هل تسمعني؟

1094
01:30:20,548 --> 01:30:23,315
إلى أين أنت ذاهب؟

1095
01:30:23,317 --> 01:30:24,516
اعترف.

1096
01:30:24,518 --> 01:30:28,419
راي، لا تفعل هذا.

1097
01:30:28,421 --> 01:30:29,555
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1098
01:30:29,557 --> 01:30:30,592
ولا يمكنك ذلك أيضًا.

1099
01:30:34,228 --> 01:30:37,195
لقد أكدت
قصتك يا راي

1100
01:30:37,197 --> 01:30:38,364
أنا متورط في
كل ما تقوله.

1101
01:30:38,366 --> 01:30:39,000
هل تفهم ذلك؟

1102
01:30:42,969 --> 01:30:44,002
ليس عليك أن تفعل ذلك
تسليم نفسك.

1103
01:30:44,004 --> 01:30:45,904
مجرد مغادرة المدينة.

1104
01:30:45,906 --> 01:30:48,440
لا يهم
أين أنا يا نورم،

1105
01:30:48,442 --> 01:30:51,409
لأن كل شيء هنا.

1106
01:30:51,411 --> 01:30:52,610
كيف لا تحصل على ذلك؟

1107
01:30:52,612 --> 01:30:54,012
- قف.
- راي.

1108
01:30:54,014 --> 01:30:54,445
توقف فقط.

1109
01:31:06,294 --> 01:31:07,559
راي.

1110
01:31:07,561 --> 01:31:09,395
راي.

1111
01:31:09,397 --> 01:31:10,031
راي، توقف.

1112
01:31:17,571 --> 01:31:18,907
هل تسمعني يا راي؟

1113
01:31:23,477 --> 01:31:26,412
هل تسمعني يا راي؟

1114
01:31:26,414 --> 01:31:27,549
أنا أسمعك.

1115
01:31:31,352 --> 01:31:34,686
ماذا تريد مني يا رجل؟

1116
01:31:34,688 --> 01:31:38,222
لقد فعلت كل ما طلبته.

1117
01:31:38,224 --> 01:31:45,933
ذهبت إلى العمل ولعبت
العائلة، لقد فعلت ذلك.

1118
01:31:51,237 --> 01:31:51,906
انظر إليَّ.

1119
01:31:55,509 --> 01:31:56,912
انظر إليَّ.

1120
01:32:02,482 --> 01:32:03,384
انظر إليَّ!

1121
01:32:09,022 --> 01:32:12,557
ليس لدي أي شيء.

1122
01:32:12,559 --> 01:32:14,659
ليس لدي أي شيء.

1123
01:32:14,661 --> 01:32:18,262
ليس لدي أي دير.

1124
01:32:18,264 --> 01:32:20,332
ليس لدي زوجة.

1125
01:32:20,334 --> 01:32:21,937
حصلت عليك.

1126
01:32:37,785 --> 01:32:38,516
- راي.
- لا.

1127
01:32:38,518 --> 01:32:39,153
راي.

1128
01:32:42,356 --> 01:32:45,289
راي.

1129
01:32:45,291 --> 01:32:47,226
راي، توقف.

1130
01:32:47,228 --> 01:32:50,128
راي.

1131
01:32:50,130 --> 01:32:52,096
ماذا كنت تعتقد
كان سيحدث؟

1132
01:32:52,098 --> 01:32:54,733
تعتقد أن إد سيذهب
للتساهل معك؟

1133
01:32:54,735 --> 01:32:56,034
تعتقد أنك كذلك
النزول بسهولة

1134
01:32:56,036 --> 01:32:58,236
لأنك لم تقصد ذلك؟
ليس الآن.

1135
01:32:58,238 --> 01:32:59,171
ليس بعد كل هذا الوقت.

1136
01:32:59,173 --> 01:32:59,607
راي.

1137
01:33:09,784 --> 01:33:11,749
لا أستطيع السماح لك بالدخول
تلك السيارة، لعنة الله عليها.

1138
01:33:11,751 --> 01:33:13,284
راي.

1139
01:33:13,286 --> 01:33:15,686
أنت تجعل هذا الأمر كذلك
والله صعبة . راي!

1140
01:33:15,688 --> 01:33:17,025
سأسهل عليك الأمر.

1141
01:33:21,829 --> 01:33:22,560
أنت اللعنة الأنانية.

1142
01:33:22,562 --> 01:33:25,230
أنت وخز.

1143
01:33:25,232 --> 01:33:28,403
اللعنة عليك يا راي
راي.

1144
01:33:32,439 --> 01:33:34,405
راي!

1145
01:33:34,407 --> 01:33:37,575
راي!

1146
01:33:37,577 --> 01:33:38,510
اللعنة عليك يا راي

1147
01:33:38,512 --> 01:33:39,610
لا تفعل ذلك.

1148
01:33:39,612 --> 01:33:42,616
راي، لا تفعل ذلك.
راي!

1149
01:35:40,867 --> 01:35:41,503
راي؟

1150
01:35:54,848 --> 01:35:55,483
شريف.

1151
01:35:59,954 --> 01:36:02,887
الآنسة فرانسيس.

1152
01:36:02,889 --> 01:36:05,423
هل تشعر بأنك بخير؟

1153
01:36:05,425 --> 01:36:06,425
على ما يرام.

1154
01:36:06,427 --> 01:36:07,262
شكرًا لك.

1155
01:36:09,929 --> 01:36:11,997
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1156
01:36:11,999 --> 01:36:17,368
حسنًا، أنا أبحث عن راي.

1157
01:36:17,370 --> 01:36:18,572
هل تعرف أين هو؟

1158
01:36:21,508 --> 01:36:23,708
لماذا؟

1159
01:36:23,710 --> 01:36:25,780
لأنني أريد التحدث معه.

1160
01:36:29,250 --> 01:36:31,486
لأنني كنت آمل
لم أكن متأخرا جدا.

1161
01:36:36,823 --> 01:36:39,591
شريف.

1162
01:36:39,593 --> 01:36:40,958
نعم.

1163
01:36:40,960 --> 01:36:44,529
هل تحدثت معي
أبي عن وجودي هنا،

1164
01:36:44,531 --> 01:36:45,867
رؤية انها له
الممتلكات وجميع؟

1165
01:36:50,603 --> 01:36:51,435
لا.

1166
01:36:51,437 --> 01:36:53,805
أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

1167
01:36:53,807 --> 01:36:56,440
سمعت أنه يمكنك الحصول عليها
في كل أنواع المشاكل

1168
01:36:56,442 --> 01:36:57,411
كسر والدخول.

1169
01:37:04,951 --> 01:37:06,853
أليست هذه هي الحقيقة.

1170
01:37:44,724 --> 01:37:47,793
مهلا، إد.

1171
01:37:47,795 --> 01:37:48,429
مهلا، نورمان.

1172
01:37:51,331 --> 01:37:53,998
كان إد عادلاً
أتساءل عن راي.

1173
01:37:54,000 --> 01:37:54,635
أوه.

1174
01:37:57,737 --> 01:37:59,837
هل تعرف متى
انه يعود؟

1175
01:37:59,839 --> 01:38:00,638
راي؟

1176
01:38:00,640 --> 01:38:01,276
نعم راي.

1177
01:38:05,879 --> 01:38:09,715
لا أعتقد أن راي
العودة، إد.

1178
01:38:09,717 --> 01:38:10,418
أنت؟

1179
01:38:21,961 --> 01:38:22,597
لقد فكرت بنفس القدر.

1180
01:38:26,099 --> 01:38:28,303
الأفضل أن تذهب.

1181
01:40:21,381 --> 01:40:26,381
ترجمات من قبل المتفجرات


